Tom versuchte, sich Marias Stillschweigen zu erkaufen.

Bestimmung Satz „Tom versuchte, sich Marias Stillschweigen zu erkaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom versuchte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, sich Marias Stillschweigen zu erkaufen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Tom versuchte, sich Marias Stillschweigen zu erkaufen.

Deutsch  Tom versuchte, sich Marias Stillschweigen zu erkaufen.

Englisch  Tom tried to buy Mary's silence.

Norwegisch  Tom prøvde å kjøpe Marias stillhet.

Russisch  Том пытался купить молчание Марии.

Finnisch  Tom yritti ostaa Marian hiljaisuuden.

Belorussisch  Том спрабаваў купіць маўчанне Марыі.

Portugiesisch  Tom tentou comprar o silêncio de Maria.

Bulgarisch  Том се опита да купи мълчанието на Мария.

Kroatisch  Tom je pokušao kupiti Marijinu šutnju.

Französisch  Tom a essayé d'acheter le silence de Maria.

Ungarisch  Tom megpróbálta megvásárolni Mária hallgatását.

Bosnisch  Tom je pokušao kupiti Marijinu šutnju.

Ukrainisch  Том намагався купити мовчання Марії.

Slowakisch  Tom sa snažil kúpiť Máriino mlčanie.

Slowenisch  Tom je poskušal kupiti Marijino molk.

Urdu  ٹام نے ماریا کی خاموشی خریدنے کی کوشش کی۔

Katalanisch  Tom va intentar comprar el silenci de Maria.

Mazedonisch  Том се обиде да ја купи тишината на Марија.

Serbisch  Том је покушао да купи Маријино ћутање.

Schwedisch  Tom försökte köpa Marias tystnad.

Griechisch  Ο Τομ προσπάθησε να αγοράσει τη σιωπή της Μαρίας.

Italienisch  Tom ha cercato di comprare il silenzio di Maria.

Spanisch  Tom intentó comprar el silencio de María.

Tschechisch  Tom se pokusil koupit Mariino mlčení.

Baskisch  Tom Marias isiltasuna erosteko saiatu zen.

Arabisch  حاول توم شراء صمت ماريا.

Japanisch  トムはマリアの沈黙を買おうとした。

Persisch  تام سعی کرد سکوت ماریا را بخرد.

Polnisch  Tom próbował kupić milczenie Marii.

Rumänisch  Tom a încercat să cumpere tăcerea Mariei.

Dänisch  Tom forsøgte at købe Marias tavshed.

Hebräisch  טום ניסה לקנות את השתיקה של מריה.

Türkisch  Tom, Maria'nın sessizliğini satın almaya çalıştı.

Niederländisch  Tom probeerde de stilte van Maria te kopen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3869305



Kommentare


Anmelden