Tom verschönerte die Atmosphäre, indem er ging.

Bestimmung Satz „Tom verschönerte die Atmosphäre, indem er ging.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, indem NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom verschönerte die Atmosphäre, indem NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, indem er ging.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Tom verschönerte die Atmosphäre, indem er ging.

Deutsch  Tom verschönerte die Atmosphäre, indem er ging.

Ungarisch  Tom nem rontotta tovább a levegőt, hogy elment.

Niederländisch  Tom vrolijkte de sfeer op als hij ging.

Norwegisch  Tom forskjønte atmosfæren ved å gå.

Russisch  Том украсил атмосферу, уйдя.

Finnisch  Tom kaunisteli ilmapiiriä lähtemällä.

Belorussisch  Том упрыгожыў атмасферу, пайшоўшы.

Portugiesisch  Tom embelezou a atmosfera ao ir.

Bulgarisch  Том украсил атмосферата, като си тръгна.

Kroatisch  Tom je uljepšao atmosferu odlaskom.

Französisch  Tom a embelli l'atmosphère en partant.

Bosnisch  Tom je uljepšao atmosferu odlaskom.

Ukrainisch  Том прикрасив атмосферу, пішучи.

Slowakisch  Tom skrášlil atmosféru tým, že odišiel.

Slowenisch  Tom je polepšal vzdušje, ko je odšel.

Urdu  ٹام نے چلے جانے سے ماحول کو خوبصورت بنایا۔

Katalanisch  Tom va embellir l'atmosfera en marxant.

Mazedonisch  Том ја унапреди атмосферата со неговото заминување.

Serbisch  Том је улепшао атмосферу одласком.

Schwedisch  Tom förskönade atmosfären genom att gå.

Griechisch  Ο Τομ όμορφνε την ατμόσφαιρα φεύγοντας.

Englisch  Tom beautified the atmosphere by leaving.

Italienisch  Tom ha abbellito l'atmosfera andando via.

Spanisch  Tom embelleció la atmósfera al irse.

Tschechisch  Tom zkrášlil atmosféru tím, že odešel.

Baskisch  Tom atmosferaren edertasuna hobetzen zuen joatean.

Arabisch  جعل توم الأجواء أجمل بمغادرته.

Japanisch  トムは去ることで雰囲気を良くしました。

Persisch  تام با رفتن، جو را زیباتر کرد.

Polnisch  Tom upiększył atmosferę, odchodząc.

Rumänisch  Tom a înfrumusețat atmosfera plecând.

Dänisch  Tom forskønnede atmosfæren ved at gå.

Hebräisch  טום שיפר את האווירה על ידי עזיבתו.

Türkisch  Tom, ayrılarak atmosferi güzelleştirdi.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6719439



Kommentare


Anmelden