Tom unternahm einen Rettungsversuch, der aber leider misslang.
Bestimmung Satz „Tom unternahm einen Rettungsversuch, der aber leider misslang.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Tom unternahm einen Rettungsversuch, NS.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
Nebensatz NS: HS, der aber leider misslang.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
aber
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
leider
Übersetzungen Satz „Tom unternahm einen Rettungsversuch, der aber leider misslang.“
Tom unternahm einen Rettungsversuch, der aber leider misslang.
Tom ondernam een reddingspoging, die helaas mislukte.
ٹام نے ایک بچاؤ کی کوشش کی، جو بدقسمتی سے ناکام ہوگئی۔
Ο Τομ επιχείρησε μια διάσωση, αλλά δυστυχώς απέτυχε.
Tom va intentar un rescat, però malauradament va fracassar.
Tom podnikl záchranný pokus, který bohužel selhal.
Том предпринял попытку спасения, но, к сожалению, она не удалась.
Tom a încercat o salvare, dar din păcate a eșuat.
Tom gjorde et redningsforsøk, men det mislyktes dessverre.
Tom forsøgte at redde, men det mislykkedes desværre.
Том зрабіў спробы на выратаванне, але, на жаль, яны не ўдаліся.
Tom podnikol pokus o záchranu, ktorý sa však bohužiaľ nepodaril.
تام تلاشی برای نجات انجام داد، اما متأسفانه ناموفق بود.
Tom gjorde ett räddningsförsök, men tyvärr misslyckades det.
Tom intentó un rescate, pero lamentablemente fracasó.
Tom je pokušao da spasi, ali nažalost nije uspeo.
Том направи опит за спасение, но за съжаление той не успя.
Tom megpróbált menteni, de sajnos nem sikerült.
Tom fez uma tentativa de resgate, mas infelizmente falhou.
Tom saiatu zen salbamendu bat egiten, baina, zoritxarrez, porrot egin zuen.
Том здійснив спробу порятунку, але, на жаль, вона не вдалася.
Tom podjął próbę ratunku, która niestety się nie udała.
Tom je pokušao da spasi, ali nažalost nije uspeo.
Tom je poskusil reševanje, ki pa je žal spodletel.
Tom teki pelastusyrittäjän, joka valitettavasti epäonnistui.
Tom je poduzeo pokušaj spašavanja, koji nažalost nije uspio.
トムは救助を試みましたが、残念ながら失敗しました。
قام توم بمحاولة إنقاذ، لكنها للأسف فشلت.
Том направи обид за спасување, но за жал не успеа.
Tom bir kurtarma girişiminde bulundu, ama ne yazık ki başarısız oldu.
טום ניסה לבצע ניסיון הצלה, אך לצערי זה נכשל.
Tom tentò un salvataggio, ma purtroppo fallì.
Tom made a rescue attempt, which unfortunately failed.
Tom entreprit une tentative de sauvetage, mais elle échoua malheureusement.