Tom und ich waren verschiedener Meinung.

Bestimmung Satz „Tom und ich waren verschiedener Meinung.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom und HS2.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 ich waren verschiedener Meinung.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Tom und ich waren verschiedener Meinung.

Deutsch  Tom und ich waren verschiedener Meinung.

Niederländisch  Tom en ik hadden verschillende meningen.

Urdu  ٹام اور میں مختلف رائے رکھتے تھے۔

Griechisch  Ο Τομ και εγώ είχαμε διαφορετική γνώμη.

Katalanisch  Tom i jo teníem opinions diferents.

Tschechisch  Tom a já jsme měli odlišný názor.

Russisch  Том и я были разного мнения.

Rumänisch  Tom și cu mine am avut păreri diferite.

Norwegisch  Tom og jeg var uenige.

Dänisch  Tom og jeg var uenige.

Russisch  Мы с Томом разошлись во мнениях.

Belorussisch  Том і я мелі розныя меркаванні.

Slowakisch  Tom a ja sme mali odlišný názor.

Schwedisch  Tom och jag hade olika åsikter.

Persisch  تام و من نظرهای متفاوتی داشتیم.

Englisch  Tom and I didn't agree with each other.

Spanisch  Tom y yo teníamos opiniones diferentes.

Bosnisch  Tom i ja smo imali različita mišljenja.

Bulgarisch  Том и аз бяхме на различно мнение.

Ungarisch  Tom és én eltérő véleményen voltunk.

Portugiesisch  Tom e eu tínhamos opiniões diferentes.

Baskisch  Tom eta ni iritzi desberdinetan ginen.

Ukrainisch  Том і я мали різні думки.

Polnisch  Tom i ja mieliśmy różne zdania.

Serbisch  Tom i ja smo imali različita mišljenja.

Slowenisch  Tom in jaz sva imela različna mnenja.

Finnisch  Tom ja minä olimme eri mieltä.

Kroatisch  Tom i ja smo imali različita mišljenja.

Japanisch  トムと私は意見が異なっていました。

Arabisch  توم وأنا كنا نختلف في الرأي.

Mazedonisch  Том и јас имавме различни мислења.

Türkisch  Tom ve ben farklı görüşteydik.

Hebräisch  טום ואני היינו בדעות שונות.

Italienisch  Tom e io eravamo di opinioni diverse.

Englisch  Tom and I had different opinions.

Französisch  Tom et moi avions des opinions différentes.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7769199



Kommentare


Anmelden