Tom und Maria wollten zusammenbleiben.

Bestimmung Satz „Tom und Maria wollten zusammenbleiben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Tom und Maria wollten zusammenbleiben.

Deutsch  Tom und Maria wollten zusammenbleiben.

Niederländisch  Tom en Maria wilden bij elkaar blijven.

Urdu  ٹام اور ماریا ایک ساتھ رہنا چاہتے تھے۔

Griechisch  Ο Τομ και η Μαρία ήθελαν να μείνουν μαζί.

Katalanisch  Tom i Maria volien quedar junts.

Tschechisch  Tom a Maria chtěli zůstat spolu.

Russisch  Том и Мария хотели остаться вместе.

Rumänisch  Tom și Maria voiau să rămână împreună.

Norwegisch  Tom og Maria ville være sammen.

Dänisch  Tom og Maria ville forblive sammen.

Belorussisch  Том і Марыя хацелі застацца разам.

Slowakisch  Tom a Maria chceli ostať spolu.

Persisch  تام و ماریا می‌خواستند با هم بمانند.

Schwedisch  Tom och Maria ville stanna tillsammans.

Englisch  Tom and Mary wanted to remain together.

Spanisch  Tom y María querían quedarse juntos.

Bosnisch  Tom i Marija su htjeli ostati zajedno.

Bulgarisch  Том и Мария искаха да останат заедно.

Ungarisch  Tom és Maria együtt akartak maradni.

Portugiesisch  Tom e Maria queriam ficar juntos.

Baskisch  Tom eta Maria elkarrekin egon nahi zuten.

Ukrainisch  Том і Марія хотіли залишитися разом.

Polnisch  Tom i Maria chcieli zostać razem.

Serbisch  Tom i Marija su želeli da ostanu zajedno.

Slowenisch  Tom in Maria sta želela ostati skupaj.

Finnisch  Tom ja Maria halusivat pysyä yhdessä.

Kroatisch  Tom i Maria su htjeli ostati zajedno.

Japanisch  トムとマリアは一緒にいたいと思っていました。

Arabisch  توم وماريا أرادا البقاء معًا.

Mazedonisch  Том и Марија сакаа да останат заедно.

Türkisch  Tom ve Maria birlikte kalmak istediler.

Hebräisch  תום ומריה רצו להישאר יחד.

Italienisch  Tom e Maria volevano rimanere insieme.

Englisch  Tom and Maria wanted to stay together.

Französisch  Tom et Maria voulaient rester ensemble.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7769175



Kommentare


Anmelden