Tom und Maria waren zu müde, um weiterzuarbeiten.

Bestimmung Satz „Tom und Maria waren zu müde, um weiterzuarbeiten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom und Maria waren zu müde, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS um weiterzuarbeiten.

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Tom und Maria waren zu müde, um weiterzuarbeiten.

Deutsch  Tom und Maria waren zu müde, um weiterzuarbeiten.

Englisch  Tom and Mary were too tired to work anymore.

Italienisch  Tom e Mary erano troppo stanchi per continuare a lavorare.

Norwegisch  Tom og Maria var for trøtte til å fortsette å jobbe.

Russisch  Том и Мария были слишком уставшими, чтобы продолжать работать.

Finnisch  Tom ja Maria olivat liian väsyneitä jatkaakseen työskentelyä.

Belorussisch  Том і Марыя былі занадта стомленыя, каб працягваць працу.

Portugiesisch  Tom e Maria estavam muito cansados para continuar trabalhando.

Bulgarisch  Том и Мария бяха твърде уморени, за да продължат да работят.

Kroatisch  Tom i Maria bili su preumorni da bi nastavili raditi.

Französisch  Tom et Maria étaient trop fatigués pour continuer à travailler.

Ungarisch  Tom és Maria túl fáradtak voltak ahhoz, hogy tovább dolgozzanak.

Bosnisch  Tom i Maria su bili preumorni da nastave raditi.

Ukrainisch  Том і Марія були занадто втомлені, щоб продовжувати працювати.

Slowakisch  Tom a Maria boli príliš unavení, aby pokračovali v práci.

Slowenisch  Tom in Maria sta bila preutrujena, da bi nadaljevala z delom.

Urdu  ٹام اور ماریا بہت تھکے ہوئے تھے، مزید کام کرنے کے لیے.

Katalanisch  Tom i Maria estaven massa cansats per continuar treballant.

Mazedonisch  Том и Марија беа преморени за да продолжат да работат.

Serbisch  Tom i Marija su bili previše umorni da nastave sa radom.

Schwedisch  Tom och Maria var för trötta för att fortsätta arbeta.

Griechisch  Ο Τομ και η Μαρία ήταν πολύ κουρασμένοι για να συνεχίσουν να δουλεύουν.

Englisch  Tom and Maria were too tired to continue working.

Italienisch  Tom e Maria erano troppo stanchi per continuare a lavorare.

Spanisch  Tom y María estaban demasiado cansados para seguir trabajando.

Hebräisch  תום ומריה היו עייפים מדי כדי להמשיך לעבוד.

Tschechisch  Tom a Maria byli příliš unavení, aby mohli pokračovat v práci.

Baskisch  Tom eta Maria nekatuta zeuden, lan egiten jarraitzeko.

Arabisch  توم وماريا كانا متعبين جداً للاستمرار في العمل.

Japanisch  トムとマリアは疲れすぎて、作業を続けることができませんでした。

Persisch  تام و ماریا خیلی خسته بودند که به کار ادامه دهند.

Polnisch  Tom i Maria byli zbyt zmęczeni, aby dalej pracować.

Rumänisch  Tom și Maria erau prea obosiți pentru a continua să lucreze.

Dänisch  Tom og Maria var for trætte til at arbejde videre.

Türkisch  Tom ve Maria daha fazla çalışmak için çok yorgundular.

Niederländisch  Tom en Maria waren te moe om verder te werken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2754320



Kommentare


Anmelden