Tom und Maria waren wütend aufeinander.

Bestimmung Satz „Tom und Maria waren wütend aufeinander.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom und Maria waren wütend aufeinander.

Deutsch  Tom und Maria waren wütend aufeinander.

Englisch  Tom and Mary were angry at each other.

Japanisch  トムとメアリーはお互いに腹を立てていた。

Norwegisch  Tom og Maria var sinte på hverandre.

Russisch  Том и Мария были сердиты друг на друга.

Finnisch  Tom ja Maria olivat vihaisia toisilleen.

Belorussisch  Том і Марыя былі раззлаваныя адзін на аднаго.

Portugiesisch  Tom e Maria estavam bravos um com o outro.

Bulgarisch  Том и Мария бяха ядосани един на друг.

Kroatisch  Tom i Maria su bili ljuti jedno na drugo.

Französisch  Tom et Maria étaient en colère l'un contre l'autre.

Ungarisch  Tom és Mária mérgesek voltak egymásra.

Bosnisch  Tom i Marija su bili ljuti jedno na drugo.

Ukrainisch  Том і Марія були сердиті один на одного.

Slowakisch  Tom a Maria boli na seba nahnevaní.

Slowenisch  Tom in Maria sta bila jezna drug na drugega.

Urdu  ٹام اور ماریا ایک دوسرے پر غصے میں تھے۔

Katalanisch  Tom i Maria estaven enfadats l'un amb l'altre.

Mazedonisch  Том и Марија беа лути еден на друг.

Serbisch  Tom i Marija su bili ljuti jedno na drugo.

Schwedisch  Tom och Maria var arga på varandra.

Griechisch  Ο Τομ και η Μαρία ήταν θυμωμένοι ο ένας με τον άλλο.

Englisch  Tom and Maria were angry at each other.

Italienisch  Tom e Maria erano arrabbiati l'uno con l'altro.

Spanisch  Tom y María estaban enojados el uno con el otro.

Hebräisch  טום ומריה היו כועסים אחד על השני.

Tschechisch  Tom a Maria byli na sebe naštvaní.

Baskisch  Tom eta Maria elkarrekin haserre zeuden.

Arabisch  كان توم وماريا غاضبين من بعضهما البعض.

Japanisch  トムとマリアはお互いに怒っていた。

Persisch  تام و ماریا بر یکدیگر عصبانی بودند.

Polnisch  Tom i Maria byli na siebie wściekli.

Rumänisch  Tom și Maria erau supărați unul pe celălalt.

Dänisch  Tom og Maria var vrede på hinanden.

Türkisch  Tom ve Maria birbirlerine kızgındılar.

Niederländisch  Tom en Maria waren boos op elkaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8672840



Kommentare


Anmelden