Tom und Maria schwelgten in Erinnerungen an die gute alte Zeit.

Bestimmung Satz „Tom und Maria schwelgten in Erinnerungen an die gute alte Zeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom und Maria schwelgten in Erinnerungen an die gute alte Zeit.

Deutsch  Tom und Maria schwelgten in Erinnerungen an die gute alte Zeit.

Niederländisch  Tom en Maria delfden in herinneringen aan de goede oude tijd.

Urdu  ٹام اور ماریا پرانی اچھی یادوں میں محو تھے۔

Griechisch  Ο Τομ και η Μαρία αναπολούσαν τις καλές παλιές εποχές.

Katalanisch  Tom i Maria es van submergir en records dels bons vells temps.

Tschechisch  Tom a Maria se nořili do vzpomínek na staré dobré časy.

Russisch  Том и Мария предавались воспоминаниям о добрых старых временах.

Rumänisch  Tom și Maria se cufundau în amintiri despre vremurile bune de odinioară.

Norwegisch  Tom og Maria svevde i minner om den gode gamle tiden.

Dänisch  Tom og Maria svømmede i minder om den gode gamle tid.

Belorussisch  Том і Марыя ўспаміналі пра добрыя старыя часы.

Slowakisch  Tom a Maria sa ponárali do spomienok na dobré staré časy.

Persisch  تام و ماریا در یادآوری روزهای خوب قدیم غرق شدند.

Schwedisch  Tom och Maria svävade i minnen av den goda gamla tiden.

Englisch  Tom and Mary reminisced about the good old days.

Spanisch  Tom y María recordaban los buenos viejos tiempos.

Bosnisch  Tom i Maria su se prisjećali dobrih starih vremena.

Bulgarisch  Том и Мария се наслаждаваха на спомените за доброто старо време.

Ungarisch  Tom és Maria nosztalgiáztak a régi szép időkről.

Portugiesisch  Tom e Maria estavam relembrando os velhos tempos.

Baskisch  Tom eta Maria iraganeko garai onen oroitzapenetan murgilduta zeuden.

Ukrainisch  Том і Марія поринули в спогади про добрі старі часи.

Polnisch  Tom i Maria wspominali dobre stare czasy.

Serbisch  Tom i Marija su se prisećali dobrih starih vremena.

Slowenisch  Tom in Maria sta se spominjala dobrih starih časov.

Finnisch  Tom ja Maria muistivat hyviä vanhoja aikoja.

Kroatisch  Tom i Maria su uživali u sjećanjima na dobra stara vremena.

Japanisch  トムとマリアは良き古き時代の思い出にふけっていた。

Arabisch  توم وماريا استرجعا ذكريات الزمن الجميل.

Mazedonisch  Том и Марија се потсетуваа на добрите стари времиња.

Türkisch  Tom ve Maria eski güzel günleri anarak dalıp gittiler.

Hebräisch  תום ומריה שקעו בזיכרונות מהזמן הטוב הישן.

Italienisch  Tom e Maria si crogiolavano nei ricordi dei bei tempi andati.

Englisch  Tom and Maria reminisced about the good old days.

Französisch  Tom et Maria se remémoraient le bon vieux temps.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10074994



Kommentare


Anmelden