Tom umarmte sie sanft von hinten.

Bestimmung Satz „Tom umarmte sie sanft von hinten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom umarmte sie sanft von hinten.

Deutsch  Tom umarmte sie sanft von hinten.

Niederländisch  Tom omarmde haar zachtjes van achteren.

Urdu  ٹام نے اسے پیچھے سے نرمی سے گلے لگایا۔

Griechisch  Ο Τομ την αγκάλιασε απαλά από πίσω.

Katalanisch  Tom la va abraçar suaument per darrere.

Tschechisch  Tom ji jemně objal zezadu.

Russisch  Том нежно обнял её сзади.

Rumänisch  Tom o îmbrățișă delicat din spate.

Norwegisch  Tom omfavnet henne forsiktig bakfra.

Dänisch  Tom krammede hende blidt bagfra.

Belorussisch  Том пяшчотна абняў яе ззаду.

Slowakisch  Tom ju jemne objal zozadu.

Schwedisch  Tom kramade henne mjukt bakifrån.

Persisch  تام او را به آرامی از پشت در آغوش گرفت.

Englisch  Tom gently hugged her from behind.

Spanisch  Tom la abrazó suavemente por detrás.

Bosnisch  Tom ju je nježno zagrlio s leđa.

Bulgarisch  Том я прегърна нежно отзад.

Ungarisch  Tom finoman megölelte őt hátulról.

Portugiesisch  Tom a abraçou suavemente por trás.

Baskisch  Tom atzean leunki besarkatu zuen.

Ukrainisch  Том ніжно обійняв її ззаду.

Polnisch  Tom delikatnie objął ją od tyłu.

Serbisch  Tom ju je nežno zagrlio s leđa.

Slowenisch  Tom jo je nežno objel od zadaj.

Finnisch  Tom halasi häntä hellästi takaa.

Kroatisch  Tom ju je nježno zagrlio s leđa.

Japanisch  トムは彼女を後ろから優しく抱きしめた。

Arabisch  توم احتضنها برفق من الخلف.

Mazedonisch  Том нежно ја прегрна одзади.

Türkisch  Tom onu arkadan nazikçe kucakladı.

Hebräisch  טום חיבק אותה בעדינות מאחור.

Italienisch  Tom la abbracciò dolcemente da dietro.

Französisch  Tom l'a doucement embrassée par derrière.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8662498



Kommentare


Anmelden