Tom stach sich mit einer Nadel in den Finger.

Bestimmung Satz „Tom stach sich mit einer Nadel in den Finger.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom stach sich mit einer Nadel in den Finger.

Deutsch  Tom stach sich mit einer Nadel in den Finger.

Slowenisch  Tom se je s iglo ujel v prst.

Hebräisch  טום דקר את עצמו באצבע עם מחט.

Bulgarisch  Том се убоде с игла в пръста.

Serbisch  Том се убо иглом u prst.

Italienisch  Tom si è punto un dito con un ago.

Ukrainisch  Том вколов себе голкою в палець.

Dänisch  Tom stak sig med en nål i fingeren.

Belorussisch  Том уколаў сябе іголкай у палец.

Finnisch  Tom pisti itsensä neulalla sormeen.

Spanisch  Tom se pinchó el dedo con una aguja.

Mazedonisch  Том се убоде со игла во прстот.

Baskisch  Tomek azpikoarekin ukondoa egin zuen.

Türkisch  Tom parmağına iğne batırdı.

Bosnisch  Tom se ubo iglom u prst.

Kroatisch  Tom se ubo s iglom u prst.

Rumänisch  Tom s-a înțepat cu un ac în deget.

Norwegisch  Tom stakk seg med en nål i fingeren.

Polnisch  Tom ukłuł się igłą w palec.

Portugiesisch  Tom se furou com uma agulha no dedo.

Französisch  Tom s'est piqué le doigt avec une aiguille.

Arabisch  طوم وخز إصبعه بإبرة.

Russisch  Том уколол себя иглой в палец.

Urdu  ٹام نے اپنی انگلی میں سوئی چبھو دی۔

Japanisch  トムは指に針を刺しました。

Persisch  تام با سوزن به انگشتش زخم زد.

Slowakisch  Tom sa pichol ihlou do prsta.

Englisch  Tom pricked his finger with a needle.

Schwedisch  Tom stack sig med en nål i fingret.

Tschechisch  Tom se píchl do prstu jehlou.

Griechisch  Ο Τομ τρυπήθηκε με μια βελόνα στο δάχτυλο.

Katalanisch  Tom es va punxar el dit amb una agulla.

Niederländisch  Tom stak zich met een naald in zijn vinger.

Ungarisch  Tom megszúrta magát egy tűvel az ujjában.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7432260



Kommentare

2024/05 · Antworten
ulysse meint: Kommentar wurde gespeichert. Nach einer inhaltlichen Prüfung wird der Kommentar freigegeben.


Anmelden

Anmelden