Tom sitzt vor dem Kaminfeuer und schlürft heißen Tee.

Bestimmung Satz „Tom sitzt vor dem Kaminfeuer und schlürft heißen Tee.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom sitzt vor dem Kaminfeuer und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und schlürft heißen Tee.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom sitzt vor dem Kaminfeuer und schlürft heißen Tee.

Deutsch  Tom sitzt vor dem Kaminfeuer und schlürft heißen Tee.

Ungarisch  Tamás a kandalló tüze előtt ül és forró teát szürcsöl.

Norwegisch  Tom sitter foran peisen og slurper varm te.

Russisch  Том сидит перед камином и потягивает горячий чай.

Finnisch  Tom istuu takkatulen edessä ja siemailee kuumaa teetä.

Belorussisch  Том сядзе перад камінам і п'е гарачы чай.

Portugiesisch  Tom está sentado em frente à lareira e sorvendo chá quente.

Bulgarisch  Том седи пред камината и отпива горещ чай.

Kroatisch  Tom sjedi ispred kamina i pije vrući čaj.

Französisch  Tom est assis devant la cheminée et sirote du thé chaud.

Bosnisch  Tom sjedi ispred kamina i pije vrući čaj.

Ukrainisch  Том сидить перед каміном і потягує гарячий чай.

Slowakisch  Tom sedí pred krbom a usrkáva horúci čaj.

Slowenisch  Tom sedi pred kaminom in srka vroč čaj.

Urdu  ٹام آگ کے سامنے بیٹھا ہے اور گرم چائے پی رہا ہے۔

Katalanisch  Tom està assegut davant de la xemeneia i beu te calent.

Mazedonisch  Том седи пред камин и пие топол чај.

Serbisch  Том седи испред камина и пија врући чај.

Schwedisch  Tom sitter framför kaminen och sippar på varmt te.

Griechisch  Ο Τομ κάθεται μπροστά στο τζάκι και πίνει ζεστό τσάι.

Englisch  Tom sits in front of the fireplace and sips hot tea.

Italienisch  Tom è seduto davanti al camino e sorseggia tè caldo.

Spanisch  Tom está sentado frente a la chimenea y sorbiendo té caliente.

Tschechisch  Tom sedí před krbem a usrkává horký čaj.

Baskisch  Tom sukaldean dago sukaldean eta beroa tea edaten ari da.

Arabisch  توم يجلس أمام المدفأة ويشرب الشاي الساخن.

Japanisch  トムは暖炉の前に座って熱いお茶をすすっています。

Persisch  تام در مقابل شومینه نشسته و چای داغ می‌نوشد.

Polnisch  Tom siedzi przed kominkiem i pije gorącą herbatę.

Rumänisch  Tom stă în fața șemineului și sorbește ceai fierbinte.

Dänisch  Tom sidder foran pejsen og sipper varm te.

Hebräisch  תום יושב מול האח ומסנן תה חם.

Türkisch  Tom, şöminenin önünde oturuyor ve sıcak çay yudumluyor.

Niederländisch  Tom zit voor de open haard en slurpt warme thee.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6483742



Kommentare


Anmelden