Tom schlug Mary breit, bis sie etwas Geld spendete.
Bestimmung Satz „Tom schlug Mary breit, bis sie etwas Geld spendete.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bis NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Tom schlug Mary breit, bis NS.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
HS Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
Mary
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, bis sie etwas Geld spendete.
Übersetzungen Satz „Tom schlug Mary breit, bis sie etwas Geld spendete.“
Tom schlug Mary breit, bis sie etwas Geld spendete.
Tom je široko udaril Mary, dokler ni darovala nekaj denarja.
טום היכה את מרי בצורה רחבה, עד שהיא תרמה קצת כסף.
Том удари Мери широко, докато тя не дари малко пари.
Том је широко ударио Мери, док није донирала мало новца.
Tom colpì Mary ampiamente, finché non donò un po' di soldi.
Том сильно вдарив Мері, поки вона не пожертвувала трохи грошей.
Tom slog Mary bredt, indtil hun donerede lidt penge.
Том шырока ўдарыў Мэры, пакуль яна не ахвяравала крыху грошай.
Tom löi Marya laajasti, kunnes hän lahjoitti hieman rahaa.
Tom golpeó a Mary ampliamente, hasta que ella donó algo de dinero.
Том ја удри Мери широко, додека не донираше малку пари.
Tom Mary zabalduzkatzen zuen, diru pixka bat eman zuen arte.
Tom, Mary'yi geniş bir şekilde dövdü, ta ki o biraz para bağışlayana kadar.
Tom je široko udario Mary, dok nije donirala malo novca.
Tom a lovit-o pe Mary pe larg, până când ea a donat niște bani.
Tom je široko udario Mary, dok nije donirala malo novca.
Tom slo Mary bredt, til hun donerte litt penger.
Tom uderzył Mary szeroko, aż ta przekazała trochę pieniędzy.
Tom bateu em Mary amplamente, até que ela doou um pouco de dinheiro.
Tom frappa Mary largement, jusqu'à ce qu'elle fasse un don d'argent.
ضرب توم ماري بشدة حتى تبرعت ببعض المال.
Том сильно ударил Мэри, пока она не пожертвовала немного денег.
ٹام نے ماری کو وسیع پیمانے پر مارا، یہاں تک کہ اس نے کچھ پیسے عطیہ کیے۔
トムはメアリーを広く叩き、彼女が少しお金を寄付するまで。
تام ماری را به شدت زد تا او مقداری پول اهدا کند.
Tom široko udrel Mary, kým nedarovala nejaké peniaze.
Tom talked Mary into donating some money.
Tom slog Mary brett, tills hon donerade lite pengar.
Tom široce uhodil Mary, dokud nedarovala nějaké peníze.
Ο Τομ χτύπησε τη Μαίρη ευρέως, μέχρι να δωρίσει κάποια χρήματα.
Tom sloeg Mary breed, totdat ze wat geld doneerde.
Tom va colpejar Mary àmpliament, fins que ella va donar una mica de diners.
Tom szélesre ütötte Maryt, amíg ő nem adományozott egy kis pénzt.