Tom schien wirklich verwundert zu sein.

Bestimmung Satz „Tom schien wirklich verwundert zu sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom schien wirklich verwundert zu sein.

Deutsch  Tom schien wirklich verwundert zu sein.

Englisch  Tom seemed genuinely puzzled.

Norwegisch  Tom så virkelig ut til å være overrasket.

Russisch  Том, казалось, действительно был удивлён.

Finnisch  Tom vaikutti todella olevan hämmästynyt.

Belorussisch  Том сапраўды здаваўся здзіўленым.

Portugiesisch  Tom parecia realmente surpreso.

Bulgarisch  Том наистина изглеждаше учуден.

Kroatisch  Tom se stvarno činilo da je bio iznenađen.

Französisch  Tom semblait vraiment surpris.

Ungarisch  Tom valóban meglepettnek tűnt.

Bosnisch  Tom se stvarno činilo da je bio iznenađen.

Ukrainisch  Том, здавалося, справді був здивований.

Slowakisch  Tom sa naozaj zdalo, že je prekvapený.

Slowenisch  Tom se je resnično zdel presenečen.

Urdu  ٹام واقعی حیران نظر آ رہا تھا۔

Katalanisch  Tom semblava realment sorprès.

Mazedonisch  Том навистина изгледаше изненадено.

Serbisch  Tom se stvarno činilo da je bio iznenađen.

Schwedisch  Tom verkade verkligen förvånad.

Griechisch  Ο Τομ φαινόταν πραγματικά έκπληκτος.

Italienisch  Tom sembrava davvero sorpreso.

Spanisch  Tom parecía realmente sorprendido.

Tschechisch  Tom se skutečně zdál být překvapen.

Baskisch  Tom benetako harrituta zegoela dirudien.

Arabisch  بدت توم حقًا مندهشًا.

Japanisch  トムは本当に驚いているようでした。

Persisch  تام واقعاً به نظر می‌رسید که شگفت‌زده است.

Polnisch  Tom naprawdę wydawał się być zaskoczony.

Rumänisch  Tom părea cu adevărat surprins.

Dänisch  Tom så virkelig ud til at være overrasket.

Hebräisch  תום באמת נראה מופתע.

Türkisch  Tom gerçekten şaşırmış gibi görünüyordu.

Niederländisch  Tom leek echt verrast te zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8080180



Kommentare


Anmelden