Tom scheint der Geduldsfaden gerissen zu sein.

Bestimmung Satz „Tom scheint der Geduldsfaden gerissen zu sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Tom scheint der Geduldsfaden gerissen zu sein.

Deutsch  Tom scheint der Geduldsfaden gerissen zu sein.

Englisch  Tom seems to have lost his patience.

Norwegisch  Tom ser ut til å ha mistet tålmodigheten.

Russisch  Том, похоже, потерял терпение.

Finnisch  Tom näyttää menettäneen malttinsa.

Belorussisch  Том, здаецца, страціў цярплівасць.

Portugiesisch  Tom parece ter perdido a paciência.

Bulgarisch  Том изглежда е загубил търпение.

Kroatisch  Čini se da je Tom izgubio strpljenje.

Französisch  Tom semble avoir perdu patience.

Ungarisch  Tom úgy tűnik, hogy elvesztette a türelmét.

Bosnisch  Čini se da je Tom izgubio strpljenje.

Ukrainisch  Том, здається, втратив терпіння.

Slowakisch  Tom sa zdá, že stratil trpezlivosť.

Slowenisch  Tom se zdi, da je izgubil potrpljenje.

Urdu  ٹام کو لگتا ہے کہ صبر کا دامن چھوٹ گیا ہے۔

Katalanisch  Tom sembla haver perdut la paciència.

Mazedonisch  Том изгледа дека ја изгубил трпението.

Serbisch  Čini se da je Tom izgubio strpljenje.

Schwedisch  Tom verkar ha tappat tålamodet.

Griechisch  Ο Τομ φαίνεται να έχει χάσει την υπομονή του.

Italienisch  Tom sembra aver perso la pazienza.

Spanisch  Tom parece haber perdido la paciencia.

Tschechisch  Tom se zdá, že ztratil trpělivost.

Baskisch  Tom itxura du pazientzia galdu duela.

Arabisch  يبدو أن توم قد فقد صبره.

Japanisch  トムは忍耐を失ったようです。

Persisch  به نظر می‌رسد تام صبرش را از دست داده است.

Polnisch  Tom wydaje się stracić cierpliwość.

Rumänisch  Tom pare că și-a pierdut răbdarea.

Dänisch  Tom ser ud til at have mistet tålmodigheden.

Hebräisch  טום נראה כאילו איבד את הסבלנות שלו.

Türkisch  Tom'un sabrı tükendi gibi görünüyor.

Niederländisch  Tom lijkt zijn geduld te hebben verloren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7535839



Kommentare


Anmelden