Tom schüttete sich kaltes Wasser über den Kopf.

Bestimmung Satz „Tom schüttete sich kaltes Wasser über den Kopf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Tom schüttete sich kaltes Wasser über den Kopf.

Deutsch  Tom schüttete sich kaltes Wasser über den Kopf.

Slowenisch  Tom si je nalil hladno vodo na glavo.

Hebräisch  טום שפך מים קרים על הראש שלו.

Bulgarisch  Том изля студена вода върху главата си.

Serbisch  Том је прелио хладну воду преко главе.

Italienisch  Tom si è versato dell'acqua fredda sulla testa.

Ukrainisch  Том вилив холодну воду на голову.

Dänisch  Tom hældte koldt vand over hovedet.

Belorussisch  Том выліў халодную ваду сабе на галаву.

Finnisch  Tom kaatoi kylmää vettä päänsä päälle.

Spanisch  Tom se echó agua fría sobre la cabeza.

Mazedonisch  Том истури ладна вода на главата.

Baskisch  Tom buruan ur hotza isuri zuen.

Türkisch  Tom, başına soğuk su döktü.

Bosnisch  Tom je nalio hladnu vodu na glavu.

Kroatisch  Tom je nalio hladnu vodu na glavu.

Rumänisch  Tom și-a turnat apă rece pe cap.

Norwegisch  Tom helte kaldt vann over hodet.

Polnisch  Tom polał sobie zimną wodę na głowę.

Portugiesisch  Tom despejou água fria sobre a cabeça.

Französisch  Tom s'est versé de l'eau froide sur la tête.

Arabisch  صب توم ماء بارد على رأسه.

Russisch  Том вылил на голову холодную воду.

Urdu  ٹام نے اپنے سر پر ٹھنڈا پانی ڈالا۔

Japanisch  トムは頭に冷たい水をかけました。

Persisch  تام آب سردی بر روی سرش ریخت.

Slowakisch  Tom si vylial studenú vodu na hlavu.

Englisch  Tom poured some cold water over his head.

Schwedisch  Tom hällde kallt vatten över huvudet.

Tschechisch  Tom si nalil studenou vodu na hlavu.

Griechisch  Ο Τομ έριξε κρύο νερό στο κεφάλι του.

Katalanisch  Tom es va abocar aigua freda sobre el cap.

Niederländisch  Tom goot koud water over zijn hoofd.

Ungarisch  Tom hideg vizet öntött a fejére.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3959494



Kommentare


Anmelden