Tom sagte, er sei kein Dieb.

Bestimmung Satz „Tom sagte, er sei kein Dieb.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom sagte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, er sei kein Dieb.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Tom sagte, er sei kein Dieb.

Deutsch  Tom sagte, er sei kein Dieb.

Englisch  Tom said he wasn't a thief.

Russisch  Том сказал, что он не вор.

Spanisch  Tom dijo que no era un ladrón.

Französisch  Tom a dit qu'il n'était pas voleur.

Portugiesisch  O Tom disse que não era ladrão.

Italienisch  Tom ha detto che non era un ladro.

Norwegisch  Tom sa at han ikke er en tyv.

Finnisch  Tom sanoi, ettei hän ole varas.

Belorussisch  Том сказаў, што ён не злодзей.

Bulgarisch  Том каза, че не е крадец.

Kroatisch  Tom je rekao da nije lopov.

Ungarisch  Tom azt mondta, hogy nem tolvaj.

Bosnisch  Tom je rekao da nije lopov.

Ukrainisch  Том сказав, що він не злодій.

Slowakisch  Tom povedal, že nie je zlodej.

Slowenisch  Tom je rekel, da ni tat.

Urdu  ٹام نے کہا کہ وہ چور نہیں ہے۔

Katalanisch  Tom va dir que no és un lladre.

Mazedonisch  Том рече дека не е крадец.

Serbisch  Том је рекао да није крадљивац.

Schwedisch  Tom sa att han inte är en tjuv.

Griechisch  Ο Τομ είπε ότι δεν είναι κλέφτης.

Tschechisch  Tom řekl, že není zloděj.

Baskisch  Tom-ek esan zuen ez dela lapurra.

Arabisch  قال توم إنه ليس لصًا.

Japanisch  トムは自分が泥棒ではないと言った。

Persisch  تام گفت که دزد نیست.

Polnisch  Tom powiedział, że nie jest złodziejem.

Rumänisch  Tom a spus că nu este hoț.

Dänisch  Tom sagde, at han ikke er tyv.

Hebräisch  תום אמר שהוא לא גנב.

Türkisch  Tom, hırsız olmadığını söyledi.

Niederländisch  Tom zei dat hij geen dief is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8848873



Kommentare


Anmelden