Tom saß in der Badewanne und bürstete sich den Rücken.

Bestimmung Satz „Tom saß in der Badewanne und bürstete sich den Rücken.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom saß in der Badewanne und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und bürstete sich den Rücken.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Tom saß in der Badewanne und bürstete sich den Rücken.

Deutsch  Tom saß in der Badewanne und bürstete sich den Rücken.

Norwegisch  Tom satt i badekaret og børstet ryggen sin.

Russisch  Том сидел в ванной и чистил себе спину.

Finnisch  Tom istui kylpyammeessa ja harjasi selkäänsä.

Belorussisch  Том сядзеў у ванне і чысціў сабе спіну.

Portugiesisch  Tom estava sentado na banheira e escovava as costas.

Bulgarisch  Том седеше във ваната и си четкаше гърба.

Kroatisch  Tom je sjedio u kadi i češkao se po leđima.

Französisch  Tom était assis dans la baignoire et se brossait le dos.

Ungarisch  Tom ült a fürdőkádban és a hátát fésülte.

Bosnisch  Tom je sjedio u kadi i češkao se po leđima.

Ukrainisch  Том сидів у ванні і чистив собі спину.

Slowakisch  Tom sedel vo vani a česal si chrbát.

Slowenisch  Tom je sedel v kadi in si česal hrbet.

Urdu  ٹام باتھر میں بیٹھا تھا اور اپنے پیٹھ کو برش کر رہا تھا.

Katalanisch  Tom estava assegut a la banyera i es raspallava l'esquena.

Mazedonisch  Том седеше во када и си четкаше грб.

Serbisch  Том је седео у кади и чешљао се по леђима.

Schwedisch  Tom satt i badkaret och borstade sin rygg.

Griechisch  Ο Τομ καθόταν στην μπανιέρα και βούρτσιζε την πλάτη του.

Englisch  Tom sat in the bathtub and brushed his back.

Italienisch  Tom era seduto nella vasca da bagno e si spazzolava la schiena.

Spanisch  Tom estaba sentado en la bañera y se cepillaba la espalda.

Tschechisch  Tom seděl ve vaně a česal si záda.

Baskisch  Tom bainuontz zegoen eta bizkarra eskuilatzen ari zen.

Arabisch  كان توم جالسًا في حوض الاستحمام ويقوم بتمشيط ظهره.

Japanisch  トムは浴槽に座って背中をブラシで磨いていました。

Persisch  تام در وان نشسته بود و پشتش را می‌خورد.

Polnisch  Tom siedział w wannie i szczotkował sobie plecy.

Rumänisch  Tom stătea în cadă și se peria la spate.

Dänisch  Tom sad i badekarret og børstede sin ryg.

Hebräisch  טום ישב באמבטיה ושרף את גבו.

Türkisch  Tom küvette oturuyordu ve sırtını fırçalıyordu.

Niederländisch  Tom zat in het bad en borstelde zijn rug.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10648112



Kommentare


Anmelden