Tom saß auf einem Baumstamm und trank aus einem Zinnbecher Kaffee.

Bestimmung Satz „Tom saß auf einem Baumstamm und trank aus einem Zinnbecher Kaffee.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom saß auf einem Baumstamm und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und trank aus einem Zinnbecher Kaffee.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom saß auf einem Baumstamm und trank aus einem Zinnbecher Kaffee.

Deutsch  Tom saß auf einem Baumstamm und trank aus einem Zinnbecher Kaffee.

Englisch  Tom sat on a log, drinking coffee out of a tin cup.

Norwegisch  Tom satt på en trestamme og drakk kaffe fra en tinnkopp.

Russisch  Том сидел на бревне и пил кофе из оловянной чашки.

Finnisch  Tom istui puun rungolla ja joi kahvia tinakupista.

Belorussisch  Том сядзеў на драўляным ствале і піў каву з бляшанкі.

Portugiesisch  Tom estava sentado em um tronco e bebia café de um copo de estanho.

Bulgarisch  Том седеше на дънер и пиеше кафе от оловна чаша.

Kroatisch  Tom je sjedio na deblu i pio kavu iz kositra.

Französisch  Tom était assis sur une bûche et buvait du café dans une tasse en étain.

Ungarisch  Tom egy fatörzsön ült és egy ónbögréből kávét ivott.

Bosnisch  Tom je sjedio na debelu drvetu i pio kafu iz olovne šolje.

Ukrainisch  Том сидів на колоді і пив каву з олов'яної чашки.

Slowakisch  Tom sedel na kmeni a pil kávu z cínového pohára.

Slowenisch  Tom je sedel na debli in pil kavo iz kositra.

Urdu  ٹام ایک درخت کے تنے پر بیٹھا تھا اور ایک ٹن کے کپ سے کافی پی رہا تھا.

Katalanisch  Tom estava assegut sobre un tronco i bevia cafè d'una tassa de llautó.

Mazedonisch  Том седеше на стебло и пиеше кафе од оловна чаша.

Serbisch  Том је седео на деблу и пио кафу из олова.

Schwedisch  Tom satt på en trädstam och drack kaffe ur en tennmugg.

Griechisch  Ο Τομ καθόταν σε έναν κορμό δέντρου και έπινε καφέ από ένα καστανό ποτήρι.

Italienisch  Tom era seduto su un tronco e beveva caffè da una tazza di stagno.

Spanisch  Tom estaba sentado en un tronco y bebía café de una taza de estaño.

Tschechisch  Tom seděl na kmeni a pil kávu z cínového hrnku.

Baskisch  Tom zuhaitz tronko batean eserita zegoen eta tinteko kupatik kafea edaten zuen.

Arabisch  كان توم جالسًا على جذع شجرة ويشرب القهوة من كوب من القصدير.

Japanisch  トムは丸太の上に座って、スズのカップからコーヒーを飲んでいました。

Persisch  تام روی تنه درخت نشسته و از یک فنجان قلع قهوه می‌نوشید.

Polnisch  Tom siedział na pniu drzewa i pił kawę z cynowego kubka.

Rumänisch  Tom stătea pe un trunchi de copac și bea cafea dintr-o cană de tin.

Dänisch  Tom sad på en træstamme og drak kaffe fra en tin kop.

Hebräisch  תום ישב על גזע עץ ושתה קפה מכוס פח.

Türkisch  Tom bir ağaç kütüğünde oturuyordu ve bir kalay fincandan kahve içiyordu.

Niederländisch  Tom zat op een boomstam en dronk koffie uit een tinnen beker.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10746919



Kommentare


Anmelden