Tom riet mir an, das hinfort zu lassen.
Bestimmung Satz „Tom riet mir an, das hinfort zu lassen.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
hinfort
Übersetzungen Satz „Tom riet mir an, das hinfort zu lassen.“
Tom riet mir an, das hinfort zu lassen.
Tom raadde me aan, dat voortaan te laten.
ٹوم نے مجھے مشورہ دیا کہ میں اسے چھوڑ دوں۔
Ο Τομ μου πρότεινε να το αφήσω αυτό.
Tom em va recomanar que ho deixés.
Tom mi radil, ab toho nechat.
Том посоветовал мне оставить это в прошлом.
Tom mi-a sugerat să las asta deoparte.
Tom rådet meg til å la det være.
Tom rådede mig til at lade det være.
Том параіў мне гэта больш не рабіць.
Tom mi odporučil, aby som to nechal tak.
تام به من توصیه کرد که از این به بعد این را رها کنم.
Tom rådde mig att sluta med det.
Tom has advised me not to do that anymore.
Tom me aconsejó que dejara eso de lado.
Tom mi je savjetovao da to ostavim.
Том ми предложи да го оставя занапред.
Tom azt tanácsolta, hogy ezt hagyjam abba.
Tom me aconselhou a deixar isso para lá.
Tom-ek utzi zidala gomendatu zuen.
Том порадив мені більше цього не робити.
Tom doradził mi, abym to zostawił.
Tom mi je savetovao da to ostavim.
Tom mi je svetoval, naj to pustim pri miru.
Tom neuvoi minua jättämään sen tulevaisuudessa.
Tom mi je savjetovao da to prestanem raditi.
トムは私にそれをやめるように勧めました。
توم نصحني بترك ذلك من الآن فصاعدًا.
Том ми предложи да го оставам тоа.
Tom bana bundan sonra bırakmamı önerdi.
תום המליץ לי להפסיק עם זה.
Tom mi consigliò di lasciarlo andare.
Tom advised me to leave that from now on.
Tom m'a conseillé de laisser cela de côté.