Tom putzte sich mit dem Ärmel die Nase.

Bestimmung Satz „Tom putzte sich mit dem Ärmel die Nase.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom putzte sich mit dem Ärmel die Nase.

Deutsch  Tom putzte sich mit dem Ärmel die Nase.

Englisch  Tom wiped his nose on his sleeve.

Norwegisch  Tom tørket nesen sin med ermet.

Russisch  Том вытер нос рукавом.

Finnisch  Tom pyyhki nenänsä hihalla.

Belorussisch  Том выцер нос рукавом.

Portugiesisch  Tom limpou o nariz com a manga.

Bulgarisch  Том си избърса носа с ръкава.

Kroatisch  Tom si je obrisao nos rukavom.

Französisch  Tom s'essuya le nez avec la manche.

Ungarisch  Tom az ujjával megtörölte az orrát.

Bosnisch  Tom je obrisao nos rukavom.

Ukrainisch  Том витер ніс рукавом.

Slowakisch  Tom si utieral nos rukávom.

Slowenisch  Tom si je obrisal nos z rokavom.

Urdu  ٹام نے آستین سے ناک صاف کی۔

Katalanisch  Tom es va netejar el nas amb la màniga.

Mazedonisch  Том си избриша носот со ракавот.

Serbisch  Tom je obrisao nos rukavom.

Schwedisch  Tom torkade näsan med ärmen.

Griechisch  Ο Τομ σκούπισε τη μύτη του με το μανίκι.

Englisch  Tom wiped his nose with his sleeve.

Italienisch  Tom si pulì il naso con la manica.

Spanisch  Tom se limpió la nariz con la manga.

Hebräisch  תום ניקה את האף שלו עם השרוול.

Tschechisch  Tom si utřel nos rukávem.

Baskisch  Tom bere ezpainak armagaz garbitu zituen.

Arabisch  توم مسح أنفه بكمه.

Japanisch  トムは袖で鼻を拭いた。

Persisch  تام با آستینش بینی‌اش را پاک کرد.

Polnisch  Tom wytarł sobie nos rękawem.

Rumänisch  Tom și-a șters nasul cu mâneca.

Dänisch  Tom tørrede sin næse med ærmet.

Türkisch  Tom burnunu koluyla sildi.

Niederländisch  Tom veegde zijn neus met de mouw.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6028390



Kommentare


Anmelden