Tom prügelte sich mit John am Spielplatz.

Bestimmung Satz „Tom prügelte sich mit John am Spielplatz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom prügelte sich mit John am Spielplatz.

Deutsch  Tom prügelte sich mit John am Spielplatz.

Niederländisch  Tom vocht met John op de speelplaats.

Urdu  ٹام نے جان کے ساتھ کھیل کے میدان میں لڑائی کی۔

Griechisch  Ο Τομ μαλώθηκε με τον Τζον στην παιδική χαρά.

Katalanisch  Tom es va barallar amb en John al parc infantil.

Tschechisch  Tom se bil s Johnem na hřišti.

Russisch  Том дрался с Джоном на игровой площадке.

Rumänisch  Tom se bătea cu John la locul de joacă.

Norwegisch  Tom slåss med John på lekeplassen.

Dänisch  Tom slås med John på legepladsen.

Belorussisch  Том біўся з Джонам на гульнявым пляцоўцы.

Slowakisch  Tom sa bil s Johnom na ihrisku.

Schwedisch  Tom slogs med John på lekplatsen.

Persisch  تام با جان در پارک بازی دعوا کرد.

Englisch  Tom and John were fighting on the playground.

Spanisch  Tom se peleó con John en el parque infantil.

Bosnisch  Tom se tučao s Johnom na igralištu.

Bulgarisch  Том се биеше с Джон на площадката.

Ungarisch  Tom verekedett Johnnal a játszótéren.

Portugiesisch  Tom brigou com John no parque.

Baskisch  Tom Johnekin borroka egin zuen jolastokian.

Ukrainisch  Том бився з Джоном на ігровому майданчику.

Polnisch  Tom bił się z Johnem na placu zabaw.

Serbisch  Tom se tuča sa Džonom na igralištu.

Slowenisch  Tom se je pretepal z Johnom na igrišču.

Finnisch  Tom tapeli Johnin kanssa leikkikentällä.

Kroatisch  Tom se tučao s Johnom na igralištu.

Japanisch  トムは遊び場でジョンと喧嘩した。

Arabisch  توم تشاجر مع جون في الملعب.

Mazedonisch  Том се тепаше со Џон на игралиштето.

Türkisch  Tom, John ile oyun alanında dövüştü.

Hebräisch  טום נלחם עם ג'ון במגרש המשחקים.

Italienisch  Tom si picchiava con John al parco giochi.

Englisch  Tom fought with John at the playground.

Französisch  Tom se battait avec John au terrain de jeu.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8822620



Kommentare


Anmelden