Tom opferte sich für die Sache seines Ordens.

Bestimmung Satz „Tom opferte sich für die Sache seines Ordens.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom opferte sich für die Sache seines Ordens.“

Deutsch  Tom opferte sich für die Sache seines Ordens.

Niederländisch  Tom offerde zich voor de zaak van zijn orde.

Urdu  ٹام نے اپنے حکم کی خاطر قربانی دی۔

Griechisch  Ο Τομ θυσιάστηκε για την υπόθεση της τάξης του.

Katalanisch  Tom es va sacrificar per la causa de la seva ordre.

Tschechisch  Tom se obětoval pro věc svého řádu.

Russisch  Том пожертвовал собой ради дела своего ордена.

Rumänisch  Tom s-a sacrificat pentru cauza ordinului său.

Norwegisch  Tom ofret seg for saken til ordenen sin.

Dänisch  Tom ofrede sig for sin orden.

Belorussisch  Том ахвяраваў сабой за справу свайго ордэна.

Slowakisch  Tom sa obetoval pre vec svojho rádu.

Schwedisch  Tom offrade sig för sin ordens sak.

Persisch  تام برای هدف فرقه‌اش فداکاری کرد.

Spanisch  Tom se sacrificó por la causa de su orden.

Bosnisch  Tom se žrtvovao za stvar svog reda.

Bulgarisch  Том се пожертва за каузата на своя орден.

Ungarisch  Tom feláldozta magát a rendje ügyéért.

Portugiesisch  Tom se sacrificou pela causa de sua ordem.

Baskisch  Tom bere ordenaren gauzaren alde sakrifikatu zen.

Ukrainisch  Том пожертвував собою за справу свого ордену.

Polnisch  Tom poświęcił się dla sprawy swojego zakonu.

Serbisch  Tom se žrtvovao za stvar svog reda.

Slowenisch  Tom se je žrtvoval za stvar svojega reda.

Finnisch  Tom uhrautui sääntönsä asian puolesta.

Kroatisch  Tom se žrtvovao za stvar svog reda.

Japanisch  トムは彼の教団のために自らを犠牲にした。

Arabisch  توم ضحى بنفسه من أجل قضية نظامه.

Mazedonisch  Том се жртвуваше за работата на неговиот ред.

Türkisch  Tom, tarikatının davası için kendini feda etti.

Hebräisch  תום הקריב את עצמו למען העניין של המסדר שלו.

Italienisch  Tom si sacrificò per la causa del suo ordine.

Englisch  Tom sacrificed himself for the cause of his order.

Französisch  Tom se sacrifia pour la cause de son ordre.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7842016



Kommentare


Anmelden