Tom nahm am Kopfende des Tisches Platz.

Bestimmung Satz „Tom nahm am Kopfende des Tisches Platz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom nahm am Kopfende des Tisches Platz.

Deutsch  Tom nahm am Kopfende des Tisches Platz.

Englisch  Tom took his place at the head of the table.

Norwegisch  Tom tok plass i hodeenden av bordet.

Russisch  Том сел в головном конце стола.

Finnisch  Tom otti paikan pöydän päässä.

Belorussisch  Том заняў месца на галаве стала.

Portugiesisch  Tom sentou-se na cabeceira da mesa.

Bulgarisch  Том зае място в края на масата.

Kroatisch  Tom je sjeo na kraj stola.

Französisch  Tom s'est assis au bout de la table.

Ungarisch  Tom a asztal fejénél foglalt helyet.

Bosnisch  Tom je sjeo na kraj stola.

Ukrainisch  Том сів на головному кінці столу.

Slowakisch  Tom si sadol na hlavu stola.

Slowenisch  Tom je sedel na koncu mize.

Urdu  ٹام نے میز کے سرے پر جگہ لی۔

Katalanisch  Tom es va seure al cap del taula.

Mazedonisch  Том седна на крајот од масата.

Serbisch  Tom je seo na kraj stola.

Schwedisch  Tom satte sig vid huvudänden av bordet.

Griechisch  Ο Τομ κάθισε στην κεφαλή του τραπεζιού.

Englisch  Tom took a seat at the head of the table.

Italienisch  Tom si sedette all'estremità del tavolo.

Spanisch  Tom se sentó en el extremo de la mesa.

Hebräisch  תום ישב בקצה השולחן.

Tschechisch  Tom si sedl na čelo stolu.

Baskisch  Tom mahaiaren buruan eserita gelditu zen.

Arabisch  جلس توم في رأس الطاولة.

Japanisch  トムはテーブルの頭の端に座った。

Persisch  تام در سر میز نشسته بود.

Polnisch  Tom zajął miejsce na końcu stołu.

Rumänisch  Tom a luat loc la capătul mesei.

Dänisch  Tom satte sig i hovedenden af bordet.

Türkisch  Tom masanın başında oturdu.

Niederländisch  Tom nam plaats aan het hoofdeinde van de tafel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3490076



Kommentare


Anmelden