Tom musste sich eines anderen belehren lassen.

Bestimmung Satz „Tom musste sich eines anderen belehren lassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Tom musste sich eines anderen belehren lassen.

Deutsch  Tom musste sich eines anderen belehren lassen.

Französisch  Tom a dû se rendre à l'évidence.

Norwegisch  Tom måtte la seg lære av en annen.

Russisch  Том должен был научиться у другого.

Finnisch  Tom joutui kuulemaan toisen opastusta.

Belorussisch  Том павінен быў даведацца ад каго-небудзь іншага.

Portugiesisch  Tom teve que ser instruído por outra pessoa.

Bulgarisch  Том трябваше да се учи от друг.

Kroatisch  Tom je morao da se pouči od nekoga drugog.

Französisch  Tom a dû se laisser instruire par un autre.

Ungarisch  Tomnak egy másiktól kellett tanulnia.

Bosnisch  Tom je morao da se pouči od nekog drugog.

Ukrainisch  Том мусив дізнатися про це від когось іншого.

Slowakisch  Tom sa musel nechať poučiť od niekoho iného.

Slowenisch  Tom se je moral poučiti od nekoga drugega.

Urdu  ٹام کو کسی اور سے سیکھنا پڑا۔

Katalanisch  Tom va haver de deixar-se ensenyar per un altre.

Mazedonisch  Том мораше да се поучи од некого друг.

Serbisch  Tom je morao da se pouči od nekog drugog.

Schwedisch  Tom måste låta sig undervisas av någon annan.

Griechisch  Ο Τομ έπρεπε να διδαχθεί από κάποιον άλλο.

Englisch  Tom had to be taught by someone else.

Italienisch  Tom dovette farsi insegnare da un altro.

Spanisch  Tom tuvo que dejarse enseñar por otro.

Hebräisch  טום היה צריך להיעזר במישהו אחר כדי ללמוד.

Tschechisch  Tom se musel nechat poučit od někoho jiného.

Baskisch  Tom beste baten irakaskuntza jaso behar izan zuen.

Arabisch  كان على توم أن يتعلم من شخص آخر.

Japanisch  トムは別の人に教えられなければならなかった。

Persisch  تام مجبور شد که از شخص دیگری آموزش ببیند.

Polnisch  Tom musiał dać się pouczyć przez kogoś innego.

Rumänisch  Tom a trebuit să fie învățat de altcineva.

Dänisch  Tom måtte lade sig belære af en anden.

Türkisch  Tom başka birinden ders almak zorunda kaldı.

Niederländisch  Tom moest zich door iemand anders laten onderwijzen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11031579



Kommentare


Anmelden