Tom muss unbedingt ein bisschen umgänglicher werden.

Bestimmung Satz „Tom muss unbedingt ein bisschen umgänglicher werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom muss unbedingt ein bisschen umgänglicher werden.

Deutsch  Tom muss unbedingt ein bisschen umgänglicher werden.

Spanisch  Tom definitivamente necesita ser un poco más sociable.

Norwegisch  Tom må absolutt bli litt mer omgjengelig.

Russisch  Тому обязательно нужно стать немного более общительным.

Finnisch  Tomin täytyy ehdottomasti tulla hieman sosiaalisemmaksi.

Belorussisch  Том павінен абавязкова стаць крыху больш камунікабельным.

Portugiesisch  Tom precisa se tornar um pouco mais sociável.

Bulgarisch  Том задължително трябва да стане малко по-общителен.

Kroatisch  Tom mora postati malo društveniji.

Französisch  Tom doit absolument devenir un peu plus sociable.

Ungarisch  Tomnak feltétlenül egy kicsit barátságosabbnak kell lennie.

Bosnisch  Tom mora obavezno postati malo društveniji.

Ukrainisch  Том обов'язково повинен стати трохи більш товариським.

Slowakisch  Tom sa musí určite stať trochu priateľskejším.

Slowenisch  Tom mora nujno postati malo bolj družaben.

Urdu  ٹام کو ضرور تھوڑا زیادہ ملنسار بننا چاہیے۔

Katalanisch  Tom ha de ser una mica més sociable.

Mazedonisch  Том мора да стане малку поопштен.

Serbisch  Tom mora obavezno postati malo društveniji.

Schwedisch  Tom måste verkligen bli lite mer umgänglig.

Griechisch  Ο Τομ πρέπει οπωσδήποτε να γίνει λίγο πιο κοινωνικός.

Englisch  Tom really needs to become a bit more sociable.

Italienisch  Tom deve assolutamente diventare un po' più socievole.

Spanisch  Tom debe volverse un poco más sociable.

Hebräisch  טום חייב להיות קצת יותר נעים.

Tschechisch  Tom musí rozhodně být trochu přístupnější.

Baskisch  Tom beharko du pixka bat atseginagoa izatea.

Arabisch  يجب على توم أن يصبح أكثر اجتماعية قليلاً.

Japanisch  トムは絶対にもう少し社交的にならなければならない。

Persisch  تام باید حتماً کمی اجتماعی‌تر شود.

Polnisch  Tom musi koniecznie stać się trochę bardziej towarzyski.

Rumänisch  Tom trebuie neapărat să devină un pic mai sociabil.

Dänisch  Tom skal bestemt blive lidt mere omgjengelig.

Türkisch  Tom kesinlikle biraz daha uyumlu olmalı.

Niederländisch  Tom moet absoluut een beetje socialer worden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1412194



Kommentare


Anmelden