Tom macht sich herzlich wenig aus mir.

Bestimmung Satz „Tom macht sich herzlich wenig aus mir.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom macht sich herzlich wenig aus mir.

Deutsch  Tom macht sich herzlich wenig aus mir.

Slowenisch  Tom se me prav malo briga.

Hebräisch  טום לא אכפת לו ממני בכלל.

Bulgarisch  Том не се интересува особено от мен.

Serbisch  Tom se malo brine za mene.

Italienisch  Tom non si interessa affatto a me.

Ukrainisch  Том зовсім мало переймається мною.

Dänisch  Tom interesserer sig ikke meget for mig.

Belorussisch  Том амаль не клапоціцца пра мяне.

Finnisch  Tom ei välitä minusta juuri ollenkaan.

Spanisch  A Tom le importo muy poco.

Mazedonisch  Том не се грижи многу за мене.

Baskisch  Tom ez da niregatik batere axola.

Türkisch  Tom benimle pek ilgilenmiyor.

Bosnisch  Tom se slabo brine za mene.

Kroatisch  Tom se jako malo brine za mene.

Rumänisch  Tom nu îi pasă deloc de mine.

Norwegisch  Tom bryr seg hjertelig lite om meg.

Polnisch  Tom ma mnie serdecznie w nosie.

Portugiesisch  Tom não se importa muito comigo.

Arabisch  توم لا يهتم بي كثيرًا.

Französisch  Tom se soucie peu de moi.

Russisch  Том совсем не заботится обо мне.

Urdu  ٹوم کو میری بالکل پرواہ نہیں ہے۔

Japanisch  トムは私のことをほとんど気にしていない。

Persisch  تام به من خیلی اهمیت نمی‌دهد.

Slowakisch  Tom sa o mňa veľmi nezaujíma.

Englisch  Tom doesn't really care about me.

Englisch  Tom doesn't care much about me.

Schwedisch  Tom bryr sig inte mycket om mig.

Tschechisch  Tom se o mě vůbec nestará.

Griechisch  Ο Τομ δεν νοιάζεται καθόλου για μένα.

Katalanisch  A en Tom li importa ben poc de mi.

Niederländisch  Tom geeft weinig om mij.

Ungarisch  Tom nem törődik velem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6904151



Kommentare


Anmelden