Tom konnte seine Wut nicht mehr kontrollieren.

Bestimmung Satz „Tom konnte seine Wut nicht mehr kontrollieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom konnte seine Wut nicht mehr kontrollieren.

Deutsch  Tom konnte seine Wut nicht mehr kontrollieren.

Slowenisch  Tom ni mogel več obvladovati svoje jeze.

Hebräisch  תום לא יכול היה לשלוט בכעס שלו יותר.

Bulgarisch  Том не можеше да контролира гнева си повече.

Serbisch  Tom nije mogao više da kontroliše svoju ljutnju.

Italienisch  Tom non riusciva più a controllare la sua rabbia.

Ukrainisch  Том не міг більше контролювати свій гнів.

Dänisch  Tom kunne ikke længere kontrollere sin vrede.

Belorussisch  Том не мог больш кантраляваць свой гнеў.

Finnisch  Tom ei voinut enää hallita vihaansa.

Spanisch  Tom no pudo controlar más su ira.

Mazedonisch  Том не можеше повеќе да ја контролира својата бес.

Baskisch  Tom bere haserrea kontrolatzen ez zuen.

Türkisch  Tom öfkesini daha fazla kontrol edemedi.

Bosnisch  Tom nije mogao više kontrolisati svoju ljutnju.

Kroatisch  Tom nije mogao više kontrolirati svoju bijes.

Rumänisch  Tom nu și-a mai putut controla furia.

Norwegisch  Tom klarte ikke å kontrollere sin sinne lenger.

Polnisch  Tom nie mógł już kontrolować swojej złości.

Portugiesisch  Tom não conseguiu mais controlar sua raiva.

Arabisch  لم يستطع توم السيطرة على غضبه بعد الآن.

Französisch  Tom ne pouvait plus contrôler sa colère.

Russisch  Том больше не мог контролировать свой гнев.

Urdu  ٹوم اپنی غصے پر قابو نہیں پا سکا۔

Japanisch  トムは自分の怒りをもうコントロールできなかった。

Persisch  تام نتوانست خشم خود را کنترل کند.

Slowakisch  Tom nedokázal svoju zlosť viac kontrolovať.

Englisch  Tom couldn't control his anger anymore.

Englisch  Tom could no longer control his anger.

Schwedisch  Tom kunde inte längre kontrollera sin ilska.

Tschechisch  Tom nedokázal svou zlost už více ovládat.

Griechisch  Ο Τομ δεν μπορούσε πια να ελέγξει την οργή του.

Katalanisch  Tom no podia controlar la seva ira.

Niederländisch  Tom kon zijn woede niet meer beheersen.

Ungarisch  Tom már nem tudta kontrollálni a dühét.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8809444



Kommentare


Anmelden