Tom kommt frühestens in einer Woche wieder.

Bestimmung Satz „Tom kommt frühestens in einer Woche wieder.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom kommt frühestens in einer Woche wieder.

Deutsch  Tom kommt frühestens in einer Woche wieder.

Englisch  Tom will be away for at least a week.

Französisch  Tom ne reviendra pas avant une semaine.

Norwegisch  Tom kommer tidligst tilbake om en uke.

Russisch  Том вернется не раньше чем через неделю.

Finnisch  Tom palaa aikaisintaan viikon kuluttua.

Belorussisch  Том вернецца не раней чым праз тыдзень.

Portugiesisch  Tom volta no mínimo em uma semana.

Bulgarisch  Том ще се върне най-рано след една седмица.

Kroatisch  Tom se vraća najranije za tjedan dana.

Französisch  Tom revient au plus tôt dans une semaine.

Ungarisch  Tom legkorábban egy hét múlva jön vissza.

Bosnisch  Tom se vraća najranije za nedjelju dana.

Ukrainisch  Том повернеться не раніше, ніж за тиждень.

Slowakisch  Tom sa vráti najskôr o týždeň.

Slowenisch  Tom se vrne najprej čez en teden.

Urdu  ٹام کم از کم ایک ہفتے بعد واپس آئے گا۔

Katalanisch  Tom tornarà com a mínim d'aquí a una setmana.

Mazedonisch  Том ќе се врати најрано за една недела.

Serbisch  Tom se vraća najranije za nedelju dana.

Schwedisch  Tom kommer tidigast tillbaka om en vecka.

Griechisch  Ο Τομ θα επιστρέψει νωρίτερα σε μία εβδομάδα.

Englisch  Tom will be back at the earliest in a week.

Italienisch  Tom tornerà al più presto tra una settimana.

Spanisch  Tom volverá a más tardar en una semana.

Hebräisch  תום יחזור מוקדם ביותר בעוד שבוע.

Tschechisch  Tom se vrátí nejdříve za týden.

Baskisch  Tom aste batean itzuliko da.

Arabisch  توم سيعود في أقرب وقت بعد أسبوع.

Japanisch  トムは早くても一週間後に戻ります。

Persisch  تام زودتر از یک هفته دیگر برنمی‌گردد.

Polnisch  Tom wróci najwcześniej za tydzień.

Rumänisch  Tom vine cel mai devreme într-o săptămână.

Dänisch  Tom kommer tidligst tilbage om en uge.

Türkisch  Tom en erken bir hafta içinde geri dönecek.

Niederländisch  Tom komt vroegstens over een week terug.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4126401



Kommentare


Anmelden