Tom kam gestern Nacht betrunken nach Hause.
Bestimmung Satz „Tom kam gestern Nacht betrunken nach Hause.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Tom kam gestern HS2.
HS1 Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
HS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
gestern
Hauptsatz HS2: HS1 Nacht betrunken nach Hause.
HS1 Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
Übersetzungen Satz „Tom kam gestern Nacht betrunken nach Hause.“
Tom kam gestern Nacht betrunken nach Hause.
Tom came home drunk last night.
Том вчера ночью пришёл домой пьяным.
Tom kom hjem beruset i går natt.
Том пришёл домой пьяным вчера ночью.
Tom tuli eilen illalla juovuksissa kotiin.
Том прыйшоў учора ноччу п'яны дадому.
Tom chegou em casa bêbado ontem à noite.
Том се прибра вкъщи пиян снощи.
Tom je sinoć došao kući pijan.
Tom est rentré chez lui ivre hier soir.
Tom tegnap este részeg állapotban jött haza.
Tom je sinoć došao kući pijan.
Том прийшов додому вчора вночі п'яний.
Tom prišiel včera v noci opitý domov.
Tom je včeraj ponoči pijan šel domov.
ٹام کل رات شراب کے نشے میں گھر آیا۔
Tom va arribar ahir a la nit borratxo a casa.
Том се врати дома пијан синоќа.
Tom je juče noću došao kući pijan.
Tom kom hem berusad igår natt.
Ο Τομ ήρθε χθες το βράδυ μεθυσμένος σπίτι.
Tom è tornato a casa ubriaco ieri notte.
Tom llegó a casa borracho anoche.
תום חזר הביתה אתמול בלילה שיכור.
Tom přišel včera v noci opilý domů.
Tom atzo gauean edanda etxera etorri zen.
عاد توم إلى المنزل البارحة ليلاً وهو مخمور.
トムは昨日の夜、酔っ払って家に帰った。
تام دیشب مست به خانه آمد.
Tom wrócił wczoraj w nocy do domu pijany.
Tom a venit acasă beat aseară.
Tom kom hjem i går nat beruset.
Tom dün gece sarhoş bir şekilde eve geldi.
Tom kwam gisteravond dronken thuis.