Tom ist zehn Minuten herumgefahren, um einen Parkplatz zu finden.

Bestimmung Satz „Tom ist zehn Minuten herumgefahren, um einen Parkplatz zu finden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom ist zehn Minuten herumgefahren, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um einen Parkplatz zu finden.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom ist zehn Minuten herumgefahren, um einen Parkplatz zu finden.

Deutsch  Tom ist zehn Minuten herumgefahren, um einen Parkplatz zu finden.

Französisch  Tom a tourné dix minutes pour trouver une place de parking.

Norwegisch  Tom har kjørt rundt i ti minutter for å finne en parkeringsplass.

Russisch  Том ездил десять минут, чтобы найти парковку.

Finnisch  Tom ajoi kymmenen minuuttia ympäri löytääkseen parkkipaikan.

Belorussisch  Том дзесяць хвілін катаўся, каб знайсці паркоўку.

Portugiesisch  Tom passou dez minutos rodando para encontrar uma vaga.

Bulgarisch  Том обикаля десет минути, за да намери паркинг.

Kroatisch  Tom je deset minuta vozio da pronađe parking.

Französisch  Tom a roulé pendant dix minutes pour trouver une place de parking.

Ungarisch  Tom tíz percig körözött, hogy parkolóhelyet találjon.

Bosnisch  Tom je deset minuta vozio da pronađe parking.

Ukrainisch  Том їздив десять хвилин, щоб знайти місце для паркування.

Slowakisch  Tom jazdil desať minút, aby našiel parkovacie miesto.

Slowenisch  Tom je deset minut vozil okoli, da bi našel parkirno mesto.

Urdu  ٹام نے پارکنگ کی جگہ تلاش کرنے کے لیے دس منٹ تک گھومتے رہے۔

Katalanisch  Tom ha estat deu minuts donant voltes per trobar una plaça d'aparcament.

Mazedonisch  Том возел десет минути за да најде паркинг.

Serbisch  Tom je deset minuta vozio da pronađe parking.

Schwedisch  Tom har kört runt i tio minuter för att hitta en parkeringsplats.

Griechisch  Ο Τομ γύρισε δέκα λεπτά για να βρει μια θέση στάθμευσης.

Englisch  Tom drove around for ten minutes to find a parking space.

Italienisch  Tom ha girato per dieci minuti per trovare un parcheggio.

Spanisch  Tom estuvo dando vueltas durante diez minutos para encontrar un aparcamiento.

Hebräisch  תום נסע עשר דקות כדי למצוא חניה.

Tschechisch  Tom je deset minut jezdil, aby našel parkovací místo.

Baskisch  Tom hamar minutu ibili da aparkalekua aurkitzeko.

Arabisch  توم قضى عشر دقائق يتجول للعثور على موقف للسيارات.

Japanisch  トムは駐車場を見つけるために10分間周りを走り回った。

Persisch  تام ده دقیقه دور زده تا یک پارکینگ پیدا کند.

Polnisch  Tom jeździł przez dziesięć minut, aby znaleźć miejsce parkingowe.

Rumänisch  Tom a circulat zece minute pentru a găsi un loc de parcare.

Dänisch  Tom har kørt rundt i ti minutter for at finde en parkeringsplads.

Türkisch  Tom, bir park yeri bulmak için on dakika dolaştı.

Niederländisch  Tom heeft tien minuten rondgereden om een parkeerplaats te vinden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6465736



Kommentare


Anmelden