Tom ist wegen zu schnellen Fahrens festgenommen worden.

Bestimmung Satz „Tom ist wegen zu schnellen Fahrens festgenommen worden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ist wegen zu schnellen Fahrens festgenommen worden.

Deutsch  Tom ist wegen zu schnellen Fahrens festgenommen worden.

Japanisch  トムはスピード違反で逮捕された。

Norwegisch  Tom er blitt arrestert for å ha kjørt for fort.

Russisch  Том был арестован за превышение скорости.

Finnisch  Tom on pidätetty liian nopeasta ajamisesta.

Belorussisch  Тома затрымалі за хуткую язду.

Portugiesisch  Tom foi preso por dirigir em alta velocidade.

Bulgarisch  Том е арестуван заради бързо шофиране.

Kroatisch  Tom je uhvaćen zbog prebrze vožnje.

Französisch  Tom a été arrêté pour excès de vitesse.

Ungarisch  Tomot gyorshajtás miatt letartóztatták.

Bosnisch  Tom je uhvaćen zbog prebrze vožnje.

Ukrainisch  Тома затримали за перевищення швидкості.

Slowakisch  Tom bol zatknutý za príliš rýchlu jazdu.

Slowenisch  Tom je bil aretiran zaradi prehitre vožnje.

Urdu  ٹام کو تیز رفتاری کی وجہ سے گرفتار کیا گیا ہے۔

Katalanisch  Tom ha estat detingut per conduir massa ràpid.

Mazedonisch  Том е уапсен поради пречесто возење.

Serbisch  Tom je uhapšen zbog prebrze vožnje.

Schwedisch  Tom har blivit arresterad för att han körde för fort.

Griechisch  Ο Τομ έχει συλληφθεί λόγω υπερβολικής ταχύτητας.

Englisch  Tom has been arrested for speeding.

Italienisch  Tom è stato arrestato per eccesso di velocità.

Spanisch  Tom ha sido arrestado por conducir demasiado rápido.

Hebräisch  טום נעצר בגלל נהיגה במהירות מופרזת.

Tschechisch  Tom byl zatčen za příliš rychlou jízdu.

Baskisch  Tom azkar gidatzeagatik atxilotu dute.

Arabisch  تم اعتقال توم بسبب القيادة بسرعة كبيرة.

Japanisch  トムはスピード違反で逮捕されました。

Persisch  تام به خاطر سرعت زیاد در رانندگی دستگیر شده است.

Polnisch  Tom został aresztowany za zbyt szybką jazdę.

Rumänisch  Tom a fost arestat pentru că a condus prea repede.

Dänisch  Tom er blevet anholdt for at køre for hurtigt.

Türkisch  Tom hızlı araç kullanmaktan tutuklandı.

Niederländisch  Tom is gearresteerd vanwege te hard rijden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2833267



Kommentare


Anmelden