Tom ist nicht mehr der waghalsige Heißsporn, der er mal war.

Bestimmung Satz „Tom ist nicht mehr der waghalsige Heißsporn, der er mal war.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Tom ist nicht mehr der waghalsige Heißsporn, der er mal war.“

  Tom ist nicht mehr der waghalsige Heißsporn, der er mal war.

  Tom er ikke lenger den vågale heite hodet han en gang var.

  Том больше не тот безрассудный смельчак, которым он когда-то был.

  Tom ei ole enää se rohkea hurjapää, joka hän joskus oli.

  Том ужо не той смелы гарачы хлопец, якім ён калісьці быў.

  Tom não é mais o audacioso imprudente que ele costumava ser.

  Том вече не е смелият хлапак, който беше преди.

  Tom više nije onaj hrabri divlji tip kakav je nekad bio.

  Tom n'est plus le casse-cou impétueux qu'il était autrefois.

  Tom már nem az a vakmerő forrófejű, aki régen volt.

  Tom više nije onaj hrabri divlji tip koji je nekad bio.

  Том більше не той безстрашний запальний, яким він колись був.

  Tom už nie je ten odvážny riskantný človek, akým kedysi bol.

  Tom ni več tisti drzni vročekrvnež, kar je nekoč bil.

  ٹوم اب وہ بے خوف جوشیلا آدمی نہیں رہا جو وہ کبھی تھا۔

  Tom ja no és el temerari impulsat que era abans.

  Том веќе не е храбриот авантурист кој што беше.

  Tom više nije onaj hrabri divlji tip kakav je nekada bio.

  Tom är inte längre den djärva hetsporre han en gång var.

  Ο Τομ δεν είναι πια ο ριψοκίνδυνος παρορμητικός που ήταν κάποτε.

  Tom is no longer the daring hothead he once was.

  Tom non è più il temerario impulsivo che era una volta.

  Tom ya no es el temerario imprudente que solía ser.

  תום כבר לא אותו נועז חסר פחד שהיה פעם.

  Tom už není tím odvážným riskantním člověkem, jakým býval.

  Tom ez da gehiago izan zen ausart eta irri-gogorra.

  توم لم يعد ذلك المتهور الجريء الذي كان عليه من قبل.

  トムはもはや彼がかつてだったような無謀な熱血漢ではない。

  تام دیگر آن جوان جسور و بی‌پروا نیست که قبلاً بود.

  Tom nie jest już tym zuchwałym szaleńcem, którym kiedyś był.

  Tom nu mai este vârful de lance îndrăzneț care era odată.

  Tom er ikke længere den dristige vovehals, han engang var.

  Tom artık eskisi gibi cesur bir ateşböceği değil.

  Tom is niet meer de roekeloze waaghals die hij ooit was.