Tom ist nicht ansatzweise wie sein Vater.

Bestimmung Satz „Tom ist nicht ansatzweise wie sein Vater.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ist nicht ansatzweise wie sein Vater.

Deutsch  Tom ist nicht ansatzweise wie sein Vater.

Englisch  Tom isn't anything like his father.

Norwegisch  Tom er ikke i nærheten av å være som sin far.

Russisch  Том совсем не похож на своего отца.

Finnisch  Tom ei ole lainkaan kuin hänen isänsä.

Belorussisch  Том зусім не падобны на свайго бацьку.

Portugiesisch  Tom não é nem de longe como seu pai.

Bulgarisch  Том не е никакъв като баща си.

Kroatisch  Tom nije ni približno kao njegov otac.

Französisch  Tom n'est pas du tout comme son père.

Ungarisch  Tom egyáltalán nem olyan, mint az apja.

Bosnisch  Tom nije ni približno kao njegov otac.

Ukrainisch  Том зовсім не схожий на свого батька.

Slowakisch  Tom nie je ani zďaleka ako jeho otec.

Slowenisch  Tom ni niti približno kot njegov oče.

Urdu  ٹام اپنے والد کی طرح بالکل بھی نہیں ہے۔

Katalanisch  Tom no és ni de bon tros com el seu pare.

Mazedonisch  Том не е ни приближно како неговиот татко.

Serbisch  Tom nije ni malo kao njegov otac.

Schwedisch  Tom är inte på något sätt som sin far.

Griechisch  Ο Τομ δεν είναι καθόλου σαν τον πατέρα του.

Englisch  Tom is not in the slightest like his father.

Italienisch  Tom non è minimamente come suo padre.

Spanisch  Tom no es ni de lejos como su padre.

Hebräisch  תום לא דומה אפילו קצת לאביו.

Tschechisch  Tom není ani zdaleka jako jeho otec.

Baskisch  Tom ez da bere aitaren antzera.

Arabisch  توم ليس قريبًا من والده على الإطلاق.

Japanisch  トムは父親とは全く似ていない。

Persisch  تام هیچ شباهتی به پدرش ندارد.

Polnisch  Tom nie jest wcale podobny do swojego ojca.

Rumänisch  Tom nu este deloc ca tatăl său.

Dänisch  Tom er slet ikke som sin far.

Türkisch  Tom babası gibi değil.

Niederländisch  Tom is niet in de verste verte zoals zijn vader.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7591999



Kommentare


Anmelden