Tom ist mit dem Kopf gegen die Wand gedonnert.

Bestimmung Satz „Tom ist mit dem Kopf gegen die Wand gedonnert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ist mit dem Kopf gegen die Wand gedonnert.

Deutsch  Tom ist mit dem Kopf gegen die Wand gedonnert.

Slowenisch  Tom je z glavo trčil v steno.

Hebräisch  תום התנגש עם הראש בקיר.

Bulgarisch  Том се удари с глава в стената.

Serbisch  Tom je udario glavom u zid.

Italienisch  Tom ha sbattuto la testa contro il muro.

Ukrainisch  Том вдарився головою об стіну.

Dänisch  Tom har ramt hovedet mod væggen.

Belorussisch  Том ударыўся галавой аб сцену.

Finnisch  Tom törmäsi päähänsä seinään.

Spanisch  Tom se ha estrellado la cabeza contra la pared.

Mazedonisch  Том се удри со главата во ѕидот.

Baskisch  Tom burua hormaren kontra jo du.

Türkisch  Tom kafasını duvara çarptı.

Bosnisch  Tom je udario glavom u zid.

Kroatisch  Tom je udario glavom o zid.

Rumänisch  Tom s-a lovit cu capul de perete.

Norwegisch  Tom har smeltet hodet mot veggen.

Polnisch  Tom uderzył głową w ścianę.

Portugiesisch  Tom bateu a cabeça na parede.

Arabisch  توم اصطدم برأسه في الحائط.

Französisch  Tom s'est cogné la tête contre le mur.

Französisch  Tom a heurté sa tête contre le mur.

Russisch  Том ударился головой о стену.

Urdu  ٹام دیوار سے سر ٹکرا گیا۔

Japanisch  トムは頭を壁にぶつけた。

Persisch  تام با سر به دیوار کوبیده است.

Slowakisch  Tom narazil hlavou do steny.

Englisch  Tom banged his head against the wall.

Schwedisch  Tom har stött huvudet mot väggen.

Tschechisch  Tom narazil hlavou do zdi.

Griechisch  Ο Τομ χτύπησε το κεφάλι του στον τοίχο.

Katalanisch  Tom ha xocat el cap contra la paret.

Niederländisch  Tom is met zijn hoofd tegen de muur geknald.

Ungarisch  Tom a fejével a falnak csapódott.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10298077



Kommentare


Anmelden