Tom ist auf Scherben getreten.

Bestimmung Satz „Tom ist auf Scherben getreten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ist auf Scherben getreten.

Deutsch  Tom ist auf Scherben getreten.

Englisch  Tom stepped on some broken glass.

Norwegisch  Tom har trådt på skår.

Russisch  Том наступил на осколки.

Finnisch  Tom astui sirpaleille.

Belorussisch  Том наступіў на аскепкі.

Portugiesisch  Tom pisou em cacos.

Bulgarisch  Том стъпи на парчета.

Kroatisch  Tom je stao na staklo.

Französisch  Tom a marché sur des morceaux de verre.

Ungarisch  Tom üvegszilánkokra lépett.

Bosnisch  Tom je stao na staklo.

Ukrainisch  Том наступив на осколки.

Slowakisch  Tom šliapol na črepy.

Slowenisch  Tom je stopil na koščke.

Urdu  ٹام ٹوٹے ہوئے شیشے پر پاوں رکھتا ہے۔

Katalanisch  Tom ha trepitjat trossos.

Mazedonisch  Том стапна на остатоци.

Serbisch  Tom je stao na staklo.

Schwedisch  Tom har trampat på skärvor.

Griechisch  Ο Τομ πάτησε σε θρύψαλα.

Englisch  Tom stepped on shards.

Italienisch  Tom è inciampato su dei cocci.

Spanisch  Tom ha pisado vidrios rotos.

Hebräisch  תום דרך על שברים.

Tschechisch  Tom šlápl na střepy.

Baskisch  Tom hautseko oinak jarri ditu.

Arabisch  توم داس على شظايا.

Japanisch  トムは破片の上を踏んだ。

Persisch  تام روی تکه‌های شیشه پا گذاشته است.

Polnisch  Tom stanął na odłamkach.

Rumänisch  Tom a călcat pe cioburi.

Dänisch  Tom er trådt på skår.

Türkisch  Tom cam kırıklarına bastı.

Niederländisch  Tom is op scherven gestapt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6960960



Kommentare


Anmelden