Tom holte Mary gegen Kaution aus dem Gefängnis.

Bestimmung Satz „Tom holte Mary gegen Kaution aus dem Gefängnis.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom holte Mary gegen Kaution aus dem Gefängnis.

Deutsch  Tom holte Mary gegen Kaution aus dem Gefängnis.

Slowenisch  Tom je Marijo iz zapora izpustil proti varščini.

Hebräisch  טום הוציא את מרי מהכלא בערבות.

Bulgarisch  Том извади Мери от затвора срещу гаранция.

Serbisch  Том је извео Мери из затвора под кауцијом.

Italienisch  Tom ha prelevato Mary dalla prigione con una cauzione.

Ukrainisch  Том вивів Мері з в'язниці під заставу.

Dänisch  Tom hentede Mary ud af fængslet mod kaution.

Belorussisch  Том вызваў Мэры з турмы пад заклад.

Finnisch  Tom haki Maryn vankilasta takuita vastaan.

Spanisch  Tom sacó a Mary de la cárcel bajo fianza.

Mazedonisch  Том ја извади Мери од затворот со кауција.

Baskisch  Tom Mary atera zuen kartzelatik fidantza bidez.

Türkisch  Tom, Mary'yi teminatla hapisten çıkardı.

Bosnisch  Tom je izvadio Mary iz zatvora uz kauciju.

Kroatisch  Tom je izvadio Mary iz zatvora uz jamčevinu.

Rumänisch  Tom a scos-o pe Mary din închisoare cu o garanție.

Norwegisch  Tom hentet Mary ut av fengselet mot kausjon.

Polnisch  Tom wyciągnął Mary z więzienia za kaucją.

Portugiesisch  Tom tirou Mary da prisão sob fiança.

Französisch  Tom a sorti Mary de prison sous caution.

Arabisch  أخرج توم ماري من السجن بكفالة.

Russisch  Том вывел Мэри из тюрьмы под залог.

Urdu  ٹام نے ماری کو ضمانت پر جیل سے نکالا۔

Japanisch  トムは保釈金でメアリーを刑務所から出しました。

Persisch  تام ماری را با وثیقه از زندان آزاد کرد.

Slowakisch  Tom vybral Mary z väzenia na kauciu.

Englisch  Tom bailed Mary out of jail.

Schwedisch  Tom hämtade Mary från fängelset mot borgen.

Tschechisch  Tom vyvedl Mary z vězení na kauci.

Griechisch  Ο Τομ απελευθέρωσε τη Μαίρη από τη φυλακή με εγγύηση.

Katalanisch  Tom va treure Mary de la presó amb fiança.

Niederländisch  Tom haalde Mary onder borgtocht uit de gevangenis.

Ungarisch  Tom Maryt óvadék ellenében szabadította ki a börtönből.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3891036



Kommentare


Anmelden