Tom hofft und harrt darauf, Maria würde das Fenster für ihn öffnen.
Bestimmung Satz „Tom hofft und harrt darauf, Maria würde das Fenster für ihn öffnen.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2, NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Tom hofft und HS2, NS2.1.
HS1 Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
Hauptsatz HS2: HS1 und harrt darauf, NS2.1.
HS1 Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
darauf
Nebensatz NS2.1: HS1 und HS2, Maria würde das Fenster für ihn öffnen.
Übersetzungen Satz „Tom hofft und harrt darauf, Maria würde das Fenster für ihn öffnen.“
Tom hofft und harrt darauf, Maria würde das Fenster für ihn öffnen.
Tom håper og venter på at Maria skal åpne vinduet for ham.
Том надеется и ждет, что Мария откроет окно для него.
Tom toivoo ja odottaa, että Maria avaisi ikkunan hänen puolestaan.
Том спадзяецца і чакае, што Марыя адчыніць акно для яго.
Tom espera e aguarda que Maria abra a janela para ele.
Том се надява и чака, че Мария ще отвори прозореца за него.
Tom se nada i čeka da Maria otvori prozor za njega.
Tom espère et attend que Maria ouvre la fenêtre pour lui.
Tom remél és várja, hogy Maria kinyissa az ablakot neki.
Tom se nada i čeka da Maria otvori prozor za njega.
Том сподівається і чекає, що Марія відкриє вікно для нього.
Tom dúfa a čaká, že Maria otvorí okno pre neho.
Tom upa in čaka, da bo Maria odprla okno zanj.
ٹام امید کرتا ہے اور انتظار کرتا ہے کہ ماریا اس کے لیے کھڑکی کھولے گی۔
Tom espera i espera que Maria obri la finestra per a ell.
Том се надева и чека дека Марија ќе ја отвори прозорецот за него.
Том се нада и чека да Марија отвори прозор за њега.
Tom hoppas och väntar på att Maria ska öppna fönstret för honom.
Ο Τομ ελπίζει και περιμένει ότι η Μαρία θα ανοίξει το παράθυρο για αυτόν.
Tom hopes and waits for Maria to open the window for him.
Tom spera e attende che Maria apra la finestra per lui.
Tom espera y aguarda a que María abra la ventana por él.
Tom doufá a čeká, že Maria otevře okno pro něj.
Tom itxaroten eta espero du Maria leiho irekiko duela.
توم يأمل وينتظر أن تفتح ماريا النافذة من أجله.
トムはマリアが彼のために窓を開けてくれることを望んで待っています。
تام امیدوار است و منتظر است که ماریا برای او پنجره را باز کند.
Tom ma nadzieję i czeka, aż Maria otworzy okno dla niego.
Tom speră și așteaptă ca Maria să-i deschidă fereastra.
Tom håber og venter på, at Maria åbner vinduet for ham.
טום מקווה וממתין שמריה תפתח את החלון בשבילו.
Tom, Maria'nın onun için pencereyi açmasını umuyor ve bekliyor.
Tom hoopt en wacht tot Maria het raam voor hem opent.