Tom hat vergessen, das Fenster zuzumachen.

Bestimmung Satz „Tom hat vergessen, das Fenster zuzumachen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom hat vergessen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, das Fenster zuzumachen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom hat vergessen, das Fenster zuzumachen.

Deutsch  Tom hat vergessen, das Fenster zuzumachen.

Slowenisch  Tom je pozabil zapreti okno.

Hebräisch  טום שכח לסגור את החלון.

Bulgarisch  Том забрави да затвори прозореца.

Serbisch  Том је заборавио да затвори прозор.

Italienisch  Tom ha dimenticato di chiudere la finestra.

Ukrainisch  Том забув закрити вікно.

Dänisch  Tom glemte at lukke vinduet.

Belorussisch  Том забыў зачыніць акно.

Finnisch  Tom unohti sulkea ikkunan.

Spanisch  Tom olvidó cerrar la ventana.

Mazedonisch  Том заборави да ја затвори прозорецот.

Baskisch  Tom ahaztu da leihoa itxi.

Türkisch  Tom pencereyi kapatmayı unuttu.

Bosnisch  Tom je zaboravio zatvoriti prozor.

Kroatisch  Tom je zaboravio zatvoriti prozor.

Rumänisch  Tom a uitat să închidă fereastra.

Norwegisch  Tom glemte å lukke vinduet.

Polnisch  Tom zapomniał zamknąć okno.

Portugiesisch  Tom esqueceu de fechar a janela.

Französisch  Tom a oublié de fermer la fenêtre.

Arabisch  توم نسي إغلاق النافذة.

Russisch  Том забыл закрыть окно.

Urdu  ٹام نے کھڑکی بند کرنا بھول گیا۔

Japanisch  トムは窓を閉めるのを忘れました。

Persisch  تام فراموش کرد که پنجره را ببندد.

Slowakisch  Tom zabudol zavrieť okno.

Englisch  Tom forgot to close the window.

Schwedisch  Tom glömde att stänga fönstret.

Tschechisch  Tom zapomněl zavřít okno.

Griechisch  Ο Τομ ξέχασε να κλείσει το παράθυρο.

Katalanisch  Tom va oblidar tancar la finestra.

Niederländisch  Tom vergat het raam dicht te doen.

Ungarisch  Tom elfelejtette becsukni az ablakot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1523739



Kommentare


Anmelden