Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.

Bestimmung Satz „Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom hat die Neigung, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, zu laut zu reden.

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.

Deutsch  Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.

Englisch  Tom has a tendency to talk too loudly.

Spanisch  Tom tiene tendencia a hablar demasiado alto.

Norwegisch  Tom har en tendens til å snakke for høyt.

Russisch  Том имеет склонность говорить слишком громко.

Finnisch  Tomilla on taipumus puhua liian kovaa.

Belorussisch  Том мае схільнасць гаварыць занадта гучна.

Portugiesisch  Tom tem a tendência de falar muito alto.

Bulgarisch  Том има склонност да говори твърде високо.

Kroatisch  Tom ima sklonost preglasno govoriti.

Französisch  Tom a tendance à parler trop fort.

Ungarisch  Tomnak hajlama van túl hangosan beszélni.

Bosnisch  Tom ima sklonost da preglasno govori.

Ukrainisch  Том має схильність говорити занадто голосно.

Slowakisch  Tom má tendenciu hovoriť príliš nahlas.

Slowenisch  Tom ima nagnjenost, da preglasno govori.

Urdu  ٹام کی عادت ہے کہ وہ بہت اونچی آواز میں بولتا ہے۔

Katalanisch  Tom té la tendència de parlar massa alt.

Mazedonisch  Том има тенденција да зборува премногу гласно.

Serbisch  Tom ima sklonost da preglasno govori.

Schwedisch  Tom har en tendens att prata för högt.

Griechisch  Ο Τομ έχει την τάση να μιλάει πολύ δυνατά.

Italienisch  Tom ha la tendenza a parlare troppo forte.

Tschechisch  Tom má tendenci mluvit příliš nahlas.

Baskisch  Tom-ek joera du, gehiegi hitz egiteko.

Arabisch  توم لديه ميل للحديث بصوت عالٍ جدًا.

Japanisch  トムは大声で話す傾向があります。

Persisch  تام تمایل دارد خیلی بلند صحبت کند.

Polnisch  Tom ma tendencję do mówienia zbyt głośno.

Rumänisch  Tom are tendința de a vorbi prea tare.

Dänisch  Tom har en tendens til at tale for højt.

Hebräisch  לטום יש נטייה לדבר בקול רם מדי.

Türkisch  Tom'un sesi çok yüksek konuşma eğilimi var.

Niederländisch  Tom heeft de neiging om te luid te praten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1946681



Kommentare


Anmelden