Tom hat den Alkohol gefunden, den ich versteckt hatte.

Bestimmung Satz „Tom hat den Alkohol gefunden, den ich versteckt hatte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom hat den Alkohol gefunden, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, den ich versteckt hatte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom hat den Alkohol gefunden, den ich versteckt hatte.

Deutsch  Tom hat den Alkohol gefunden, den ich versteckt hatte.

Slowenisch  Tom je našel alkohol, ki sem ga skrival.

Hebräisch  טום מצא את האלכוהול שהחבאתי.

Bulgarisch  Том намери алкохола, който бях скрил.

Serbisch  Том је нашао алкохол који сам сакрио.

Italienisch  Tom ha trovato l'alcol che avevo nascosto.

Ukrainisch  Том знайшов алкоголь, який я приховав.

Dänisch  Tom har fundet alkoholen, som jeg havde gemt.

Belorussisch  Том знайшоў алкаголь, які я схаваў.

Finnisch  Tom löysi alkoholin, jonka olin piilottanut.

Spanisch  Tom encontró el alcohol que había escondido.

Mazedonisch  Том го најде алкохолот што го скрив.

Baskisch  Tom alkohola aurkitu du, nik ezkutatu nuen.

Türkisch  Tom, sakladığım alkole ulaştı.

Bosnisch  Tom je pronašao alkohol koji sam sakrio.

Rumänisch  Tom a găsit alcoolul pe care l-am ascuns.

Kroatisch  Tom je pronašao alkohol koji sam sakrio.

Norwegisch  Tom har funnet alkoholen som jeg hadde gjemt.

Polnisch  Tom znalazł alkohol, który ukryłem.

Portugiesisch  Tom encontrou o álcool que eu havia escondido.

Französisch  Tom a trouvé l'alcool que j'avais caché.

Arabisch  توم وجد الكحول الذي كنت قد أخفيته.

Russisch  Том нашел алкоголь, который я спрятал.

Urdu  ٹام نے وہ الکحل تلاش کر لی جو میں نے چھپائی تھی۔

Japanisch  トムは私が隠していたアルコールを見つけました。

Persisch  تام الکلی را که من پنهان کرده بودم پیدا کرد.

Slowakisch  Tom našiel alkohol, ktorý som skryl.

Englisch  Tom has found the alcohol that I hid.

Schwedisch  Tom har hittat alkoholen som jag hade gömt.

Tschechisch  Tom našel alkohol, který jsem schoval.

Griechisch  Ο Τομ βρήκε το αλκοόλ που είχα κρύψει.

Niederländisch  Tom heeft de alcohol gevonden die ik had verstopt.

Katalanisch  Tom ha trobat l'alcohol que havia amagat.

Ungarisch  Tom megtalálta az alkoholt, amit eldugtam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9677920



Kommentare


Anmelden