Tom hat angefangen, seine Sachen auszuräumen.

Bestimmung Satz „Tom hat angefangen, seine Sachen auszuräumen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom hat angefangen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, seine Sachen auszuräumen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom hat angefangen, seine Sachen auszuräumen.

Deutsch  Tom hat angefangen, seine Sachen auszuräumen.

Slowenisch  Tom je začel razpakirati svoje stvari.

Hebräisch  תום התחיל להוציא את הדברים שלו.

Bulgarisch  Том започна да разполага нещата си.

Serbisch  Том је почео да распакује своје ствари.

Italienisch  Tom ha iniziato a svuotare le sue cose.

Ukrainisch  Том почав прибирати свої речі.

Dänisch  Tom er begyndt at tømme sine ting.

Belorussisch  Том пачаў разбирать свае рэчы.

Finnisch  Tom on aloittanut tavaroidensa tyhjentämisen.

Spanisch  Tom ha comenzado a sacar sus cosas.

Mazedonisch  Том започна да ги изнесува своите работи.

Baskisch  Tom hasi du bere gauzak ateratzen.

Türkisch  Tom eşyalarını çıkarmaya başladı.

Bosnisch  Tom je počeo da sređuje svoje stvari.

Kroatisch  Tom je počeo raspremati svoje stvari.

Rumänisch  Tom a început să-și scoată lucrurile.

Norwegisch  Tom har begynt å tømme tingene sine.

Polnisch  Tom zaczął opróżniać swoje rzeczy.

Portugiesisch  Tom começou a arrumar suas coisas.

Französisch  Tom a commencé à ranger ses affaires.

Arabisch  بدأ توم في إخراج أغراضه.

Russisch  Том начал убирать свои вещи.

Urdu  ٹام نے اپنی چیزیں نکالنا شروع کر دیا ہے۔

Japanisch  トムは自分の物を片付け始めました。

Persisch  تام شروع به بیرون آوردن وسایلش کرده است.

Slowakisch  Tom začal vybaľovať svoje veci.

Englisch  Tom has started to clear his things out.

Schwedisch  Tom har börjat plocka ut sina saker.

Tschechisch  Tom začal vyndávat své věci.

Griechisch  Ο Τομ άρχισε να βγάζει τα πράγματά του.

Katalanisch  Tom ha començat a treure les seves coses.

Niederländisch  Tom is begonnen zijn spullen uit te ruimen.

Ungarisch  Tom elkezdte kipakolni a dolgait.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8644184



Kommentare


Anmelden