Tom hörte Marias Wagen davonfahren.

Bestimmung Satz „Tom hörte Marias Wagen davonfahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Tom hörte Marias Wagen davonfahren.

Deutsch  Tom hörte Marias Wagen davonfahren.

Englisch  Tom heard Mary's car drive off.

Norwegisch  Tom hørte Marias bil kjøre bort.

Russisch  Том услышал, как машина Марии уехала.

Finnisch  Tom kuuli Marian auton ajavan pois.

Belorussisch  Том пачуў, як машына Марыі ад'ехала.

Portugiesisch  Tom ouviu o carro de Maria indo embora.

Bulgarisch  Том чу как колата на Мария тръгва.

Kroatisch  Tom je čuo kako Mariain auto odlazi.

Französisch  Tom a entendu la voiture de Maria s'éloigner.

Ungarisch  Tom hallotta, ahogy Maria kocsija elhajt.

Bosnisch  Tom je čuo kako Mariain auto odlazi.

Ukrainisch  Том почув, як машина Марії від'їжджає.

Slowakisch  Tom počul, ako auto Márie odchádza.

Slowenisch  Tom je slišal, kako se Marijin avto odpelje.

Urdu  ٹام نے سنا کہ ماریا کی گاڑی جا رہی ہے۔

Katalanisch  Tom va sentir com el cotxe de Maria marxava.

Mazedonisch  Том слушна како автомобилот на Марија заминува.

Serbisch  Том је чуо како Маријин ауто одлази.

Schwedisch  Tom hörde Marias bil köra iväg.

Griechisch  Ο Τομ άκουσε το αυτοκίνητο της Μαρίας να φεύγει.

Italienisch  Tom ha sentito l'auto di Maria allontanarsi.

Spanisch  Tom oyó el coche de María alejarse.

Tschechisch  Tom slyšel, jak auto Marie odjíždí.

Baskisch  Tom Marias autoa joaten entzun zuen.

Arabisch  سمع توم سيارة ماريا وهي تغادر.

Japanisch  トムはマリアの車が去っていくのを聞いた。

Persisch  تام صدای رفتن ماشین ماریا را شنید.

Polnisch  Tom usłyszał, jak samochód Marii odjeżdża.

Rumänisch  Tom a auzit mașina Mariei plecând.

Dänisch  Tom hørte Marias bil køre væk.

Hebräisch  טום שמע את מכוניתה של מריה נוסעת.

Türkisch  Tom, Maria'nın arabasının gittiğini duydu.

Niederländisch  Tom hoorde Marias auto wegrijden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3895645



Kommentare


Anmelden