Tom hörte Maria die Treppe herunterkommen.

Bestimmung Satz „Tom hörte Maria die Treppe herunterkommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Tom hörte Maria die Treppe herunterkommen.

Deutsch  Tom hörte Maria die Treppe herunterkommen.

Englisch  Tom heard Mary coming down the stairs.

Russisch  Том слышал, как Мэри спускается по лестнице.

Norwegisch  Tom hørte Maria komme ned trappen.

Finnisch  Tom kuuli Marian tulevan alas portaita.

Belorussisch  Том чуў, як Марыя спускаецца па лесвіцы.

Portugiesisch  Tom ouviu Maria descendo a escada.

Bulgarisch  Том чуеше Мария да слиза по стълбите.

Kroatisch  Tom je čuo Mariju kako dolazi niz stepenice.

Französisch  Tom a entendu Maria descendre les escaliers.

Ungarisch  Tom hallotta, ahogy Mária lejön a lépcsőn.

Bosnisch  Tom je čuo Mariju kako silazi niz stepenice.

Ukrainisch  Том почув, як Марія спускається сходами.

Slowakisch  Tom počul Máriu, ako schádza po schodoch.

Slowenisch  Tom je slišal Marijo, kako prihaja po stopnicah.

Urdu  ٹام نے ماریہ کو سیڑھیوں سے آتے ہوئے سنا۔

Katalanisch  Tom va sentir a Maria baixar les escales.

Mazedonisch  Том ја слушна Марија како слезе по скалите.

Serbisch  Том је чуо Марију како силази низ степенице.

Schwedisch  Tom hörde Maria komma nerför trappan.

Griechisch  Ο Τομ άκουσε τη Μαρία να κατεβαίνει τις σκάλες.

Italienisch  Tom ha sentito Maria scendere le scale.

Spanisch  Tom oyó a María bajar las escaleras.

Tschechisch  Tom slyšel, jak Maria schází po schodech.

Baskisch  Tom Maria irristen jaitsi dela entzun zuen.

Arabisch  سمع توم ماريا تنزل الدرج.

Japanisch  トムはマリアが階段を下りてくるのを聞いた。

Persisch  تام صدای ماری را شنید که از پله‌ها پایین می‌آید.

Polnisch  Tom usłyszał, jak Maria schodzi po schodach.

Rumänisch  Tom a auzit-o pe Maria coborând scările.

Dänisch  Tom hørte Maria komme ned ad trappen.

Hebräisch  תום שמע את מריה יורדת במדרגות.

Türkisch  Tom, Maria'nın merdivenlerden indiğini duydu.

Niederländisch  Tom hoorde Maria de trap afkomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8042407



Kommentare


Anmelden