Tom hätte es ohne Marias Hilfe nicht gekonnt.

Bestimmung Satz „Tom hätte es ohne Marias Hilfe nicht gekonnt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom hätte es ohne Marias Hilfe nicht gekonnt.

Deutsch  Tom hätte es ohne Marias Hilfe nicht gekonnt.

Englisch  Tom couldn't have done it without Mary's help.

Norwegisch  Tom ville ikke ha klart det uten Marias hjelp.

Russisch  Том не смог бы сделать это без помощи Марии.

Finnisch  Tom ei olisi voinut tehdä sitä ilman Marian apua.

Belorussisch  Том не змог бы гэтага зрабіць без дапамогі Марыі.

Portugiesisch  Tom não teria conseguido sem a ajuda da Maria.

Bulgarisch  Том не би могъл да го направи без помощта на Мария.

Kroatisch  Tom to ne bi mogao bez Marijine pomoći.

Französisch  Tom n'aurait pas pu le faire sans l'aide de Maria.

Ungarisch  Tom nem tudta volna megcsinálni Maria segítsége nélkül.

Bosnisch  Tom to ne bi mogao bez Marijine pomoći.

Ukrainisch  Том не зміг би це зробити без допомоги Марії.

Slowakisch  Tom by to bez Máriinej pomoci nedokázal.

Slowenisch  Tom tega ne bi mogel brez Marijine pomoči.

Urdu  ٹام یہ ماریہ کی مدد کے بغیر نہیں کر سکتا تھا۔

Katalanisch  Tom no ho hauria pogut fer sense l'ajuda de Maria.

Mazedonisch  Том не би можел да го направи без помошта на Марија.

Serbisch  Tom to ne bi mogao bez Marijine pomoći.

Schwedisch  Tom skulle inte ha kunnat göra det utan Marias hjälp.

Griechisch  Ο Τομ δεν θα μπορούσε να το κάνει χωρίς τη βοήθεια της Μαρίας.

Italienisch  Tom non sarebbe riuscito a farlo senza l'aiuto di Maria.

Spanisch  Tom no habría podido hacerlo sin la ayuda de María.

Tschechisch  Tom by to bez Mariiny pomoci nedokázal.

Baskisch  Tom ez zen gai izango Maria laguntzarik gabe.

Arabisch  لم يكن توم ليتمكن من ذلك بدون مساعدة ماريا.

Japanisch  トムはマリアの助けがなければできなかった。

Persisch  تام بدون کمک ماری نمی‌توانست این کار را انجام دهد.

Polnisch  Tom nie mógłby tego zrobić bez pomocy Marii.

Rumänisch  Tom nu ar fi putut să o facă fără ajutorul Mariei.

Dänisch  Tom ville ikke have kunnet gøre det uden Marias hjælp.

Hebräisch  תום לא היה יכול לעשות את זה בלי העזרה של מריה.

Türkisch  Tom, Maria'nın yardımı olmadan bunu başaramazdı.

Niederländisch  Tom zou het zonder de hulp van Maria niet hebben gekund.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5324324



Kommentare


Anmelden