Tom ging mit hängendem Kopf ins Gerichtsgebäude.

Bestimmung Satz „Tom ging mit hängendem Kopf ins Gerichtsgebäude.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Funktionsverbgefüge


Präposition ins
Frage: ?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ging mit hängendem Kopf ins Gerichtsgebäude.

Deutsch  Tom ging mit hängendem Kopf ins Gerichtsgebäude.

Norwegisch  Tom gikk med hode hengende inn i rettsbygningen.

Russisch  Том вошёл в здание суда с опущенной головой.

Finnisch  Tom meni pää painuksissa oikeustaloon.

Belorussisch  Том ішоў з апушчанай галавой у судовы будынак.

Portugiesisch  Tom foi ao prédio do tribunal com a cabeça baixa.

Bulgarisch  Том влезе в съдебната сграда с наведена глава.

Kroatisch  Tom je s pognutom glavom ušao u zgradu suda.

Französisch  Tom est allé au palais de justice la tête baissée.

Ungarisch  Tom lehorgasztott fejjel ment be a bíróság épületébe.

Bosnisch  Tom je otišao s pognutom glavom u zgradu suda.

Ukrainisch  Том йшов з опущеною головою до судового будинку.

Slowakisch  Tom šiel s hlavou sklonenou do súdnej budovy.

Slowenisch  Tom je z obrnjenim glavom šel v sodišče.

Urdu  ٹام جھکے ہوئے سر کے ساتھ عدالت کی عمارت میں گیا۔

Katalanisch  Tom va entrar al jutjat amb el cap penjat.

Mazedonisch  Том влезе во судската зграда со наведната глава.

Serbisch  Tom je otišao u zgradu suda s pognutom glavom.

Schwedisch  Tom gick med hängande huvud in i domstolsbyggnaden.

Griechisch  Ο Τομ μπήκε στο δικαστήριο με κατεβασμένο το κεφάλι.

Englisch  Tom walked into the courthouse with his head down.

Italienisch  Tom entrò nel tribunale con la testa bassa.

Spanisch  Tom entró en el edificio del tribunal con la cabeza gacha.

Hebräisch  טום הלך עם ראש שמוט לבית המשפט.

Tschechisch  Tom šel s hlavou skloněnou do soudní budovy.

Baskisch  Tom burua makurtuta joan zen epaitegira.

Arabisch  ذهب توم برأس مائل إلى مبنى المحكمة.

Japanisch  トムはうなだれた頭で裁判所に入った。

Persisch  تام با سر پایین به ساختمان دادگاه رفت.

Polnisch  Tom wszedł do budynku sądu z opuszczoną głową.

Rumänisch  Tom a mers cu capul plecat în clădirea tribunalului.

Dänisch  Tom gik med hængende hoved ind i retsbygningen.

Türkisch  Tom, başı önde, mahkeme binasına girdi.

Niederländisch  Tom ging met een hangende kop het gerechtsgebouw binnen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5311814



Kommentare


Anmelden