Tom folgte dem Irrlicht tief in den Sumpf hinein.

Bestimmung Satz „Tom folgte dem Irrlicht tief in den Sumpf hinein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom folgte dem Irrlicht tief in den Sumpf hinein.

Deutsch  Tom folgte dem Irrlicht tief in den Sumpf hinein.

Norwegisch  Tom fulgte det irrgåtte lyset dypt inn i myra.

Russisch  Том последовал за светлячком глубоко в болото.

Finnisch  Tom seurasi valoa syvälle suohon.

Belorussisch  Том следаваў за святлом у балота.

Portugiesisch  Tom seguiu a luz-fátua profundamente no pântano.

Bulgarisch  Том последва светулката дълбоко в блатото.

Kroatisch  Tom je slijedio svjetlucavu lopticu duboko u močvaru.

Französisch  Tom suivit le feu follet profondément dans le marais.

Ungarisch  Tom követte a kísértetet mélyen a mocsárba.

Bosnisch  Tom je slijedio svjetlucavu loptu duboko u močvaru.

Ukrainisch  Том слідував за світлячком глибоко в болото.

Slowakisch  Tom nasledoval bludný oheň hlboko do močiaru.

Slowenisch  Tom je sledil luči globoko v močvirje.

Urdu  ٹام نے چمکدار روشنی کا پیچھا کرتے ہوئے گندے پانی میں گہرائی میں داخل ہوا۔

Katalanisch  Tom va seguir la llum errant profundament dins del pantà.

Mazedonisch  Том го следеше светулката длабоко во мочуриштето.

Serbisch  Tom je sledio svetlucavu lopticu duboko u močvaru.

Schwedisch  Tom följde det spöklika ljuset djupt in i träsket.

Griechisch  Ο Τομ ακολούθησε το φαντασματάκι βαθιά μέσα στον βάλτο.

Englisch  Tom followed the will-o'-the-wisp deep into the swamp.

Italienisch  Tom seguì il fuoco fatato nel profondo della palude.

Spanisch  Tom siguió la luz errante profundamente en el pantano.

Hebräisch  תום הלך אחרי האור המוזר עמוק לתוך הביצה.

Tschechisch  Tom následoval bludičku hluboko do bažiny.

Baskisch  Tom irriargia jarraitu zuen putzu sakonera.

Arabisch  توم تبع الوهج الخادع عميقًا في المستنقع.

Japanisch  トムは深い沼の中で妖精の光を追いかけた。

Persisch  تام به دنبال نور خیال به عمق باتلاق رفت.

Polnisch  Tom podążał za zjawą głęboko w bagno.

Rumänisch  Tom a urmat lumina mincinoasă adânc în mlaștină.

Dänisch  Tom fulgte det irrende lys dybt ind i sumpen.

Türkisch  Tom, ateşböceğini bataklığın derinliklerine kadar takip etti.

Niederländisch  Tom volgde het spooklicht diep het moeras in.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3064437



Kommentare


Anmelden