Tom fiel ins Becken und ertrank.

Bestimmung Satz „Tom fiel ins Becken und ertrank.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom fiel ins Becken und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und ertrank.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Tom fiel ins Becken und ertrank.

Deutsch  Tom fiel ins Becken und ertrank.

Englisch  Tom fell into the pool and drowned.

Norwegisch  Tom falt i bassenget og druknet.

Russisch  Том упал в бассейн и утонул.

Finnisch  Tom kaatui altaaseen ja hukkui.

Belorussisch  Том упаў у басейн і патануў.

Portugiesisch  Tom caiu na piscina e se afogou.

Bulgarisch  Том падна в басейна и се удави.

Kroatisch  Tom je pao u bazen i utopio se.

Französisch  Tom est tombé dans le bassin et s'est noyé.

Ungarisch  Tom a medencébe esett és megfulladt.

Bosnisch  Tom je pao u bazen i utopio se.

Ukrainisch  Том впав у басейн і потонув.

Slowakisch  Tom spadol do bazéna a utopil sa.

Slowenisch  Tom je padel v bazen in se utopil.

Urdu  ٹام حوض میں گر گیا اور ڈوب گیا۔

Katalanisch  Tom va caure a la piscina i es va ofegar.

Mazedonisch  Том падна во базенот и се удави.

Serbisch  Tom je pao u bazen i utopio se.

Schwedisch  Tom föll i bassängen och drunknade.

Griechisch  Ο Τομ έπεσε στην πισίνα και πνίγηκε.

Italienisch  Tom cadde nella vasca e annegò.

Spanisch  Tom cayó en la piscina y se ahogó.

Hebräisch  תום נפל לבריכה וטבע.

Tschechisch  Tom spadl do bazénu a utopil se.

Baskisch  Tom itzuli zen igerilekura eta urperatu zen.

Arabisch  سقط توم في الحوض وغرق.

Japanisch  トムはプールに落ちて溺れました。

Persisch  تام به استخر افتاد و غرق شد.

Polnisch  Tom wpadł do basenu i utonął.

Rumänisch  Tom a căzut în bazin și s-a înecat.

Dänisch  Tom faldt i bassinet og druknede.

Türkisch  Tom havuza düştü ve boğuldu.

Niederländisch  Tom viel in het bassin en verdronk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3174247



Kommentare


Anmelden