Tom erkundigte sich, ob Fragen bestünden.

Bestimmung Satz „Tom erkundigte sich, ob Fragen bestünden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, ob NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom erkundigte sich, ob NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, ob Fragen bestünden.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Tom erkundigte sich, ob Fragen bestünden.

Deutsch  Tom erkundigte sich, ob Fragen bestünden.

Niederländisch  Tom vroeg of er vragen waren.

Urdu  ٹام نے پوچھا کہ کیا کوئی سوالات ہیں۔

Griechisch  Ο Τομ ρώτησε αν υπάρχουν ερωτήσεις.

Katalanisch  Tom va preguntar si hi havia preguntes.

Tschechisch  Tom se dotázal, zda existují nějaké otázky.

Russisch  Том спросил, есть ли вопросы.

Rumänisch  Tom s-a interesat dacă există întrebări.

Norwegisch  Tom spurte om det var spørsmål.

Dänisch  Tom spurgte, om der var spørgsmål.

Belorussisch  Том пацікавіўся, ці ёсць пытанні.

Slowakisch  Tom sa opýtal, či existujú nejaké otázky.

Schwedisch  Tom frågade om det fanns några frågor.

Persisch  تام پرسید که آیا سوالاتی وجود دارد.

Englisch  Tom asked if there were any questions.

Spanisch  Tom preguntó si había preguntas.

Bosnisch  Tom se raspitao da li postoje pitanja.

Bulgarisch  Том попита дали има въпроси.

Ungarisch  Tom érdeklődött, hogy vannak-e kérdések.

Portugiesisch  Tom perguntou se havia perguntas.

Baskisch  Tom galdetu zuen ea galderarik zegoen.

Ukrainisch  Том запитав, чи є питання.

Polnisch  Tom zapytał, czy są jakieś pytania.

Serbisch  Tom se raspitao da li ima pitanja.

Slowenisch  Tom se je pozanimal, ali obstajajo vprašanja.

Finnisch  Tom kysyi, oliko kysymyksiä.

Kroatisch  Tom se raspitao postoje li pitanja.

Japanisch  トムは質問があるかどうか尋ねました。

Arabisch  توم استفسر عما إذا كانت هناك أسئلة.

Mazedonisch  Том се интересираше дали има прашања.

Türkisch  Tom, soruların olup olmadığını sordu.

Hebräisch  תום שאל אם יש שאלות.

Italienisch  Tom chiese se ci fossero domande.

Englisch  Tom inquired whether there were any questions.

Französisch  Tom s'est renseigné s'il y avait des questions.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2671977



Kommentare


Anmelden