Tom drohte damit, die ganze Sache aufzudecken.

Bestimmung Satz „Tom drohte damit, die ganze Sache aufzudecken.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom drohte damit, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die ganze Sache aufzudecken.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom drohte damit, die ganze Sache aufzudecken.

Deutsch  Tom drohte damit, die ganze Sache aufzudecken.

Slowenisch  Tom je grozil, da bo razkril celo zadevo.

Hebräisch  טום איים לחשוף את כל העניין.

Bulgarisch  Том заплаши, че ще разкрие цялата работа.

Serbisch  Tom je zapretio da će otkriti celu stvar.

Italienisch  Tom minacciò di svelare tutta la faccenda.

Ukrainisch  Том погрожував, що розкриє всю справу.

Dänisch  Tom truede med at afsløre hele sagen.

Belorussisch  Том пагражаў тым, што раскрые ўсю справу.

Finnisch  Tom uhkasi paljastavansa koko asian.

Spanisch  Tom amenazó con descubrir todo el asunto.

Mazedonisch  Том закани дека ќе ја открие целата работа.

Baskisch  Tom-ek mehatxu egin zuen gauza osoa argitara emateko.

Türkisch  Tom, bütün meseleyi açığa çıkarmakla tehdit etti.

Bosnisch  Tom je zaprijetio da će otkriti cijelu stvar.

Kroatisch  Tom je zaprijetio da će otkriti cijelu stvar.

Rumänisch  Tom a amenințat că va dezvălui toată afacerea.

Norwegisch  Tom truet med å avsløre hele saken.

Polnisch  Tom zagroził, że ujawni całą sprawę.

Portugiesisch  Tom ameaçou revelar toda a situação.

Französisch  Tom menaça de tout révéler.

Arabisch  توم هدد بكشف الأمر كله.

Russisch  Том угрожал раскрыть всю правду.

Urdu  ٹام نے پوری بات کو بے نقاب کرنے کی دھمکی دی۔

Japanisch  トムはその全てを暴露すると脅した。

Persisch  تام تهدید کرد که تمام ماجرا را فاش کند.

Slowakisch  Tom pohrozil, že celú vec odhalí.

Englisch  Tom threatened to expose the whole thing.

Schwedisch  Tom hotade med att avslöja hela saken.

Tschechisch  Tom pohrozil, že celou věc odhalí.

Griechisch  Ο Τομ απείλησε ότι θα αποκαλύψει όλη την υπόθεση.

Katalanisch  Tom va amenaçar de destapar tota la qüestió.

Niederländisch  Tom dreigde ermee de hele zaak aan het licht te brengen.

Ungarisch  Tom fenyegetett azzal, hogy felfedi az egész ügyet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2965993



Kommentare


Anmelden