Tom drückte sich die Nase am Fenster platt.

Bestimmung Satz „Tom drückte sich die Nase am Fenster platt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom drückte sich die Nase am Fenster platt.

Deutsch  Tom drückte sich die Nase am Fenster platt.

Slowenisch  Tom je nos pritisnil ob okno.

Hebräisch  טום לחץ את האף שלו על החלון.

Bulgarisch  Том притисна носа си на прозореца.

Serbisch  Tom je pritisnuo nos o prozor.

Italienisch  Tom schiacciò il naso contro la finestra.

Ukrainisch  Том притиснув ніс до вікна.

Dänisch  Tom trykkede sin næse flad mod vinduet.

Belorussisch  Том прыпёр нос да акна.

Finnisch  Tom painoi nenänsä ikkunaan litteäksi.

Spanisch  Tom aplastó su nariz contra la ventana.

Mazedonisch  Том ја притисна носот на прозорецот.

Baskisch  Tom leihoaren kontra sudurra zapaldu zuen.

Türkisch  Tom burnunu pencerede ezdi.

Bosnisch  Tom je pritisnuo nos na prozor.

Kroatisch  Tom je pritisnuo nos na prozor.

Rumänisch  Tom își apăsa nasul de fereastră.

Norwegisch  Tom presset nesen sin flatt mot vinduet.

Polnisch  Tom przycisnął nos do okna.

Portugiesisch  Tom pressionou o nariz contra a janela.

Französisch  Tom a aplati son nez contre la fenêtre.

Arabisch  طوم ضغط أنفه على النافذة.

Russisch  Том прижал нос к окну.

Urdu  ٹام نے کھڑکی پر اپنی ناک چپکا دی۔

Japanisch  トムは窓に鼻を押し付けた。

Persisch  تام بینی‌اش را به شیشه پنجره فشار داد.

Slowakisch  Tom si pritlačil nos na okno.

Englisch  Tom pushed his nose against the window.

Englisch  Tom pressed his nose flat against the window.

Schwedisch  Tom tryckte näsan mot fönstret.

Tschechisch  Tom si přitlačil nos na okno.

Griechisch  Ο Τομ πίεσε τη μύτη του στο παράθυρο.

Katalanisch  Tom va pressionar-se el nas contra la finestra.

Niederländisch  Tom drukte zijn neus tegen het raam plat.

Ungarisch  Tom az ablakhoz nyomta az orrát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7806156



Kommentare


Anmelden